Two matches on Saturday ● Două meciuri sâmbătă ● Két meccs szombaton

(C) Aquasport Tg.-Mures (Diapolo, 25 Feb 2012)

Purely based on the calendar, it may look like as something part of a weekly 'routine' - but the next weekend is again a very special and a very busy one for the older age group team.

After last Saturday's excitements and action, 3 March has two matches in store for the lads in the Diapolo championship. They will depart again towards Budapest as a team with 18 points and a goal difference of +10, currently holding 5th position in this tough championship table.

Once again, they are playing with two elite teams from Budapest, UVSE-A and Honved (HPVKSE-ESMTK), the teams currently on 2nd and 8th positions of the table.

Hence, once again, we wish them a pleasant journey and also a good rest after the long drive and before the busy afternoon - and, of course, a lot of success for the two matches!

Numai pe baza calendarului, weekendul următor poate să pară ca ceva ce face parte dintr-o rutină săptămânală - dar acesta va fi iarăşi un weekend foarte special şi foarte intens pentru jucătorii din grupa mai mare de vârstă.

După sâmbăta trecută excitantă şi plină de acţiune, 3 martie aduce două meciuri pentru băieţi în cadrul campionatului Diapolo. Ei pornesc spre Budapesta cu 18 puncte şi diferenţă de goluri de +10, fiind în prezent pe locul cinci în acest campionat greu.

Şi de data aceasta, ei vor juca cu două echipe de elită din Budapesta, UVSE-A şi Honved (HPVKSE-ESMTK), echipe care deţin locul doi şi opt în tabelă.

Deci, încă o dată, le urăm călătorie plăcută şi odihnă bună după drumul lung şi înainte de după-masa acea intensă - şi desigur mult succes pentru cele două meciuri!

Pusztán a naptár alapján a következő hétvége egy heti rutin részének tűnhet - de ez ismét egy nagyon különleges és rendkívül intenzív hétvége lesz a klub idősebb csapata számára.

A múlt hétvége izgalmai után március harmadika két meccset hoz a srácok számára a Diapolo bajnokságban. Ismét Budapest fele indulnak, jelenleg 18 ponttal, +10 gólkülönbséggel, a táblázatban ötödik helyen állva.

Ismét budapesti elit csapatokkal játszanak majd, mégpedig az UVSE A csapatával és a Honvéddal (HPVKSE-ESMTK), ezen csapatok jelenleg a második, illetve nyolcadik helyen állnak.

Úgyhogy ismét kellemes utazást kívánunk és kiadós pihenést a hosszú út után és azon intenzív délután előtt - és természetesen sok sok sikert a két meccshez!