Monday 6 April 2015

Junior III team qualified to the finals ● Juniorii III calificați la turneul final ● Ifi III-as csapat döntőbe jut



The second junior III qualifier to the national championship took place in our hometown just before last weekend.

With some delay due to this blog's little gremlin having been travelling, the great news is that the lads won against the teams from Cluj and Brasov, counting the matches in the official competition - and this means that, based on the overall results the team is placed 3rd in the North Zone and qualifies to the finals!

So of course huge congrats to the team, thanks for the photos, too - and we wish them an extremely well deserved, and hopefully very relaxing :), school holiday!



Returul de calificare la campionatul național Juniori III a avut loc în orașul nostru înainte de weekendul trecut.

Cu un pic de întârziere din cauză că spiridușul blogului călătorea, veștile bune sunt că băieții au învins echipele de la Cluj și Brașov, numărând meciurile din competiția oficială, și aceasta înseamnă că fiind pe locul trei în zona Nord, echipa se califică la turneul final!

Natural, enorme felicitări echipei și mulțumiri și pentru poze - și dorim băieților o vacanță foarte binemeritat de relaxantă! :)

Az Ifi III-as országos bajnokság második selejtezője a hétvége előtt városunkban zajlott le.

A blog manójának utazása miatt kicsit megkésett jóhírek: a srácok győztek Brassó és Kolozsvár ellen, így az Északi Zónában harmadik helyen állnak - és ezzel bejutottak az országos bajnokság döntő turnéjára!

Természetesen hatalmas gratula a csapatnak, és köszi a fotókat is - ugyanakkor kívánunk a srácoknak egy nagyon megérdemelten laza vakációt is! :)