Sunday win ● Victorie de duminică ● Vasárnapi győzelem

After yesterday's major emotional high, the team had a bit of a rest in the second half of the day, then prepared for today's similarly tough match.

The championship calendar brought another strong team from Cluj, CS Municipal for the Sunday encounter.

It started with the team from Cluj getting into the lead, so it was a tense deja-vu from yesterday. Then Aquasport equalised, got into the lead, then Cluj equalised... and finally our lads took and maintained the lead.

The final score was 13-6 for Aquasport after another splendid match, ensuring that their weekend stayed a very happy one indeed. Congratulations are very much in order, once again!

With this, we close the first stage of the Junior II national championship and everybody is returning home after very busy four days at Oradea. The next round for this age group takes place between 11-13 May.

Congratulations to the team for the weekend performance, this put them at second place at this point in the table. And also, after such a weekend, we must thank again everybody for their help in putting these little chronicles together, and we will soon return with visual materials.

După emoțiile intense de ieri, echipa a avut un pic de odihnă în a doua jumătate a zilei, apoi se pregăteau pentru meciul similar de dificil de azi.

Calendarul competițional le-a adus o altă echipă puternică de la Cluj, CS Municipal pentru întâlnirea de duminică.

Partida a început cu echipa clujeană luând conducerea, așa că părea să fie un ecou al meciului de ieri. Apoi Aquasport a egalizat, a luat conducerea, după care CSM Cluj a egalizat... și în final băieții noștri au luat și au menținut conducerea până la capăt.

Scorul final a devenit 13-6 pentru Aquasport într-un meci splendid, asigurând că weekendul lor rămâne unul foarte fericit. Felicitări încă o dată!

Cu aceasta, se încheie pentru noi prima etapă a campionatului național Juniori II, și echipa se întoarce acasă după patru zile intense de la Oradea. Următoarea etapă pentru această grupă de vârstă are loc între 11-13 mai.

Felicitări la adresa echipei pentru performanța din acest weekend, care le poziționează pe locul doi în tabelă. Și după un astfel de weekend, trebuie să mulțumim încă o dată la toți cei care au ajutat la aceste mici cronici, vom reveni curând cu materiale vizuale.

A tegnapi emocionális magaslatok után a csapat pihent a nap második felében, majd felkészültek a mai hasonlóan nehéz meccsre.

A bajnokság naptára egy másik erős kolozsvári csapatot hozott a vasárnapi mérkőzésre, a CS Municipal csapatát.

A mérkőzés elején a kolozsváriak vezettek, ez a tegnapi meccs kezdetének a visszhangjának tűnt. De Aquasport egyenlített, majd átvette a vezetést, de akkor CSM Kolozsvár egyenlített... és végül a mi srácaink vették át és meg is tartották a vezetést.

A végeredmény így 13-6 lett Aquasport javára, ismét egy szuper meccs után, bebiztosítva számukra azt, hogy a hétvégéjük nagyon örömteli marad. Ismételt gratulációk a csapatnak!

Ezzel számunkra véget ért Junior II korcsoportban az országos bajnokság első fordulója és a csapat hazatér négy intenzív nagyváradi nap után. A következő fordulóra május 11 és 13-ika között kerül sor.

Gratulálunk a csapatnak a hétvégi teljesítményért, amely a táblázat második helyére emeli őket. És egy ilyen hétvégén ismételten köszönet mindenkinek, akik segítettek ezen kis krónikák összehozásában, nemsokára visszatérünk vizuális anyagokkal is.