Message from Tony Azevedo ● Mesaj de la Tony Azevedo ● Üzenet Tony Azevedo-tól

With huge gratitude and enormous joy, we mention here that Tony Azevedo, captain of the USA water polo team and a true giant of this sport, has sent his very kind message to the club just after the lads' happy return from their first round of the national championships.

With his very kind and recent permission to reproduce his message publicly on our blog, we are (admittedly :) ) proudly displaying it here. Many thanks on behalf of everyone at the club for everything and we all wish him the very best!


Date: 12 March 2012 21:52
Subject: Congratulations from Tony Azevedo

Dear Aquasport players,

I'm sending you this message to congratulate you on your recent performance at the Junior National Championship, but more importantly to recognize you for your hard work in bringing back the sport of water polo to your city and your country.

I have been reading a lot about what you have accomplished and I have been inspired by how hard you have worked together as a team, despite the very difficult obstacles that you face.

What you are doing is extremely important for our sport,  Obviously I have a great passion for water polo and it makes me very happy to see that you share this with me.

I really wish you the best of luck with everything you work for in the future.  I will be following your progress on your blog.

Keep fighting hard,

Tony

Cu imense mulțumiri și enormă bucurie, menționăm că Tony Azevedo, căpitanul naționalei SUA de polo pe apă și un adevărat gigant al sportului, a trimis mesajul lui foarte frumos la adresa clubului, tocmai după ce băieții s-au întors de la prima rundă a campionatului național. Poza semnată de Dânsul are mesajul frumos: Continuați să credeți în, și să realizați, visurile voastre!

Cu amabila și recenta permisiune a dânsului de a reproduce mesajul pe acest blog, afișăm aici (admitem, cu mândrie :) ). Mesajul se poate citi mai sus.

Dânsul felicită clubul pentru performanța recentă de la campionatul național, și pentru eforturile depuse pentru readucerea la viață a acestui sport în orașul nostru. A citit mult despre club și a fost inspirat de eforturile echipei în fața multor obstacole. Ceea ce face echipa este foarte important pentru acest sport, și împărtășește pasiunea pentru polo. Urează mult noroc cu tot ceea ce face echipa și va urmări viața echipei pe blog.

Multe mulțumiri din partea tuturor de la club pentru toate acestea și îi dorim absolut toate cele bune!

Mérhetetlen hálával és örömmel említjük meg, hogy Tony Azevedo, az USA vízilabda válogatottjának kapitánya és e sport egyik gigászi személyisége rendkívül kedves és szép üzenetét küldte a klubnak, pont miután a csapat hazatért az országos bajnokság első fordulójáról. A fotón a szép üzenet: Tovább higgyetek álmaitokban és valósítsátok meg azokat!

Ugyanakkor kedves engedélyével nyilvánosan is közölhetjük ezt itt a blogon, és bevalljuk büszkén tesszük. Az angol nyelvű részen olvasható üzenete is.

Gratulál a klubnak az országos bajnokságon eddig elért teljesítményért, és azon erőfeszítésekért, amelyekkel e sportot újjáéleszti a csapat városunkban. Sokat olvasott a klubról és megihlették a sok akadály ellenére elért megvalósítások. A csapat vívmányai fontosak a sport számára és örvendve látja a közös szenvedélyt e sport iránt. Sok szerencsét kíván a csapatnak és fogja követni életüket a blogon is.

Sok köszönet mindenki részéről mindezekért és a legeslegjobbakat kívánjuk neki!