It begins today... ● Începe azi... ● Ma elkezdődik...

(C) Aquasport

For many months, it was something eagerly awaited that sat in the calendar as a very special marking.

It was something that focused many of our thoughts, generated excitement, motivated and stimulated huge and admirable amounts of preparation work from the coaches and the players...

And now it's here!... The junior II national water polo championship starts today, and for the North Zone teams, as we mentioned before, its first stage takes place in the Transylvanian town of Oradea.

For Aquasport's team the championship begins with two matches on Friday, then Saturday and Sunday will have more action for everybody. But the lads already had their first trials during Thursday's norms, swimming 100m and 400m against the clock.

We wish everyone all the best for this true feast of water polo - lots of success lads!

De multe luni de zile, exista ceva foarte anticipat ce stătea în calendar ca o notă foarte specială.

A fost ceva ce a concentrat gândurile noastre, a generat multă excitație, a motivat și stimulat o doză enormă și admirabilă de pregătire din partea antrenorilor și a jucătorilor...

Și acum a sosit!... Campionatul național de polo pe apă categoria Juniori II începe azi, și pentru Zona Nord, după cum am mai amintit, prima etapă ia loc la Oradea.

Pentru echipa Aquasport campionatul începe cu două meciuri vineri, apoi sâmbătă și duminică urmează și mai multă acțiune pentru toți. Dar de fapt băieții au avut deja prima probă joi, când au înotat normele la 100m și 400m contra cronometru.

Urăm tuturor toate cele bune pentru această veritabilă sărbătoare de polo pe apă - mult succes băieți!

Sok hónapja létezik valami egészen különleges a naptárban, aminek hatalmas várakozással néztünk elébe.

Valami, ami összpontosította gondolatainkat, sok izgalom forrása volt, motivált és stimulált hatalmas és csodálatra méltó felkészülést edzők és játékosok részéről...

És most megérkezett!... A Junior II országos vízilabda bajnokság ma kezdődik, és az északi zóna számára, mint korábban említettük, Nagyváradon kerül rá sor az első fordulóra.

Aquasport csapata számára a bajnokság pénteken két meccsel indul, majd szombaton és vasárnap még több akció van napirenden. De a srácoknal már megvolt az első megpróbáltatás csütörtökön, mikor a 100m és 400m normákat úszták le időre.

Kívánunk mindenkinek a legjobbakat erre a valóságos vízilabda ünnepre - sok sikert srácok, hajrá!