Memorable sport Saturday ● Sâmbătă memorabilă de sport ● Emlékezetes sport szombat

(C) Aquasport

At the national championship, this Saturday will undoubtedly remain in our memories for quite some time... It was a day that, apart from a win, also produced a truly rare and beautiful spectacle of sport in the fullest sense of the word...

The morning brought a tough match with the respectable team Viitorul Cluj.

The match started quite tensely for our lads, as Viitorul Cluj got into the lead with a score of 3-1 in their favour by the end of the 1st quarter, then this became 4-1. So one can imagine how intense the match became, especially that, despite high-octane action from both sides, goals didn't really materialise.

All this, depending on people's individual ways of reacting to what was going on, either stopped the heart several times or raised pulserates sky-high... :-)

It became obvious that everything depended on the 4th quarter, after a key psychological moment that occurred in the 3rd quarter, namely scoring a goal and the score becoming 4-2. As they have shown in the past quite a few times, our lads again displayed their ability of tapping into physical and mental reserves, keeping composure and equalising...

But then in the last threes seconds (!), they scored their winning goal making the final score 5-4 in Aquasport's favour.

One can imagine the excitement and joy after such a game, and coach Csaba congratulated the lads by joining them in the pool. Again thanks to parental help, we have 4 videos of this memorable and exciting match, including these beautiful final moments in the pool, the playlist is here.

Huge congratulations to everyone, not merely for an important victory, but for such a fantastically beautiful display of water polo!... and many thanks to our opponents for such a memorable match.

La campionatul național, această zi de sâmbătă va rămâne una foarte memorabilă pentru noi... A fost o zi care, pe lângă o victorie, a produs și un spectacol de rară frumusețe, un spectacol de sport în sensul cel mai complet al cuvântului...

Dimineața a adus un meci greu cu respectabila echipă Viitorul Cluj.

Partida a început pe o notă foarte tensionată, pentru că Viitorul Cluj a luat conducerea cu 3-1 în primul sfert, apoi scorul a devenit 4-1. Deci se poate imagina cât de intens a devenit jocul după aceasta, mai ales că, în pofida jocului rapid și energetic, golurile nu prea se materializau.

Toate acestea, depinzând de modul personal în care reacționam la ceea ce se petrecea, ori produceau repetate stopuri cardiace ori ridicau pulsul până-n cer :-)

A devenit evident că totul depindea de al patrulea sfert, după un moment psihologic de importanță cheie, care a venit în sfertul trei: ai noștri au marcat, scorul devening 4-2. Cum au mai arătat de multe ori, băieții noștri iar și-au dovedit respectabila abilitate de a recurge la rezerve fizice și psihice, menținându-și concentrarea și egalizând...

Dar atunci, în ultimele trei secunde (!) ale jocului, au marcat golul victoriei, scorul ajungând 5-4 în favoarea lor.

Putem imagina bucuria și euforia după un astfel de meci superb, și antrenorul Csaba a salutat pe  jucători chiar în bazin... Încă o dată datorită ajutorului părinților, avem 4 videoclipuri care includ și aceste momente frumoase de la sfârșitul partidei. Lista este aici.

Felicitări imense la toți, nu numai pentru o victorie importantă, dar și pentru o manifestare de polo pe apă așa de frumoasă!... și mulțumiri echipei adverse pentru un astfel de meci memorabil.

Az országos bajnokság ezen szombati napja nagyon emlékezetes marad számunkra... Egy olyan nap volt, amely nem csak egy győzelmet hozott, hanem egy ritka szép sport eseményt is, a sport szó legteljesebb értelmében...

A reggel egy nehéz meccset hozott a tiszteletet parancsoló Viitorul Kolozsvár csapatával.

A mérkőzés nagyon keményen indult, mivel a Viitorul az első negyedben 3-1-es előnyre tett szert, majd ebből 4-1 is lett. Így el lehet képzelni mennyire izgalmas lett a játék, főleg, hogy ezután nagyon gyors és energikus harc ellenére egy ideig nem nagyon lettek gólok.

Mindez, annak függvényében, hogy ki hogyan reagált a medencében zajló fergeteges eseményekre, vagy rendszeresen szívstoppot okozott, vagy pedig a pulzust emelte az egekig :-)

Nyilvánvalóvá vált, hogy minden a negyedik negyedtől függött, egy kulcsfontosságú pszichológiai pillanat után amely a harmadik negyedben következett be: gólt dobtak és az eredményjelző tábla megmozdult, 4-2 lett. Mint még többször bemutatták, a srácaink ezúttal is tiszteletre méltó módon plusz fizikai és lelki energiatartalékokat voltak képesek bevetni, fenntartva koncentrálásukat és kiegyenlítve...

De akkor, az utolsó három másodpercben (!), bedobták a győzelmet hozó gólt, az eredmény így 5-4 lett Aquasport javára.

El lehet képzelni az örömöt, sőt eufóriát egy ilyen mérkőzés után, és edzőjük Csaba a medencében üdvözölte végül a játékosokat. Ismét szülői segítségnek köszönhetően, 4 videó is született és ezek a meccs utáni ezen szép pillanatokat is megörökítik. A lista itt található.

Hatalmas gratulációk mindenkinek, nem csak egy fontos győzelemért, hanem egy ritka szép vízilabda eseményért is!... és köszönet ellenfeleinknek is ezen emlékezetes meccsért!