Current tables ● Tabele curente ● Jelen táblázatok

(C) Aquasport 

Championships weren't exactly in short supply in the teams' calendar, and now, with a slightly quieter week, time to have a quick peek at where we are... 

The older team in the Diapolo championship after a number of tumultuous rounds is holding firmly its position at No.5 among the elite teams of Budapest, and has 5 more matches to go. Table 1 from the Budapest Federation's website shows the current status, so congrats for the sustained performance in this extremely tough championship. Click for enlarging the table. 

Table 1 - Diapolo championship / Campionatul Diapolo / Diapolo bajnokság 

The younger team saw one round of the regional championship postponed due to calendar conflicts for multiple teams, and currently, with the 6th round coming up later on in April, they are holding their 2nd position in the table. From the Hungarian Federation's website, Table 2 shows the details.

Table 2. - Regional championship / Campionatul regional / Vidéki bajnokság

It is worth noting, that Aquasport still leads the goal getter table and also the action goal tables at this championship, so extra congratulations to the lads.

Table 3. - Goal getters / Gol gheteri / Góllövők

In the national championship, the older age group team after the first qualifying round for the North Zone is at second place, so whilst very happy, one is also very much looking forward to the 2nd round to be hosted in our home town between 11-13 May. 

Congrats again to both teams and all the best in their non-stop preparation for the coming challenges!

În calendarul recent al echipelor, nu prea duceam lipsă de campionate în ultima vreme, și acum profitând de un mic repaos, este timpul să mai aruncăm o privire la tabelele curente. 

Echipa mai în vârstă după câteva etape tumultuoase își menține locul cinci între echipele de elită din Budapesta la campionatul Diapolo și mai are cinci meciuri de jucat. Tabela 1 de pe pagina Federației de la Budapesta arată mai sus detaliile curente, deci felicitări pentru performanța susținută în acest campionat foarte dur. Puteți să faceți click pentru a mări imaginea tabelei.

Pentru că mai multe echipe au avut conflicte în calendar, echipa mai tânără a clubului a avut o etapă a campionatului regional amânat, și cu etapa a șasea urmând în aprilie, ei își mențin locul doi în tabelă. Tabelul 2 mai sus de pe pagina Federației Ungare arată situația curentă.

Mai este de remarcat faptul că Aquasport își menține poziția în fruntea tabelei golgheterilor și a golurilor de acțiune la acest campionat, după cum se vede în Tabelul 3 de mai sus. Deci felicitări băieților pentru performanță!

În campionatul național, echipa mai în vârstă după prima rundă de calificare se află pe locul doi, deci în timp ce bucuria este foarte mare, așteptăm cu nerăbdare etapa retur care se va desfășura în orașul nostru între 11-13 mai. 

Încă o dată felicitări echipelor și toate cele bune pentru neîntrerupta lor pregătire înaintea următoarelor încercări!

A csapatok elmúlt hetekbeli naptárában nem nagyon volt hiány bajnokságokban, és most egy kis szünetet kihasználva, ideje rápillantanunk a jelen táblázatokra. 

Az idősebb csapat pár viharos forduló után tartja ötödik helyét a budapesti elit csapatok között a Diapolo bajnokságban és még öt mérkőzésük van hátra. A Budapesti Szövetség honlapjáról származó fenti 1-es táblázat mutatja a pillanatnyi állást, így gratulálunk a csapatnak ezen kemény bajnokságon fenntartott teljesítményéért. Klikkelhet a táblázaton a kép nagyítása érdekében. 

Mivel több csapatnak naptárbeli ütközése volt a vidéki bajnokságban, a klub fiatalabb csapata számára is az egyik forduló elhalasztódott. A hatodik forduló áprilisban következik, most a csapat tartja második helyét a táblázatban, amint a fenti, Magyar Vízilabda Szövetség honlapjáról származó 2-es Táblázat mutatja. 

Még azt is érdemes kiemelni, hogy Aquasport ezen bajnokság góllövő és akciógóllövő listáin vezet továbbra is, ahogy a fenti 3-as táblázat mutatja, így ismételt gratuláció a srácoknak!

Az országos bajnokságban az idősebb csapat az első forduló után a második helyen áll az Északi Zóna táblázatában, így miközben nagy az öröm, alig várjuk a városunkban megrendezendő második fordulót május 11 és 13-ika között. 

Még egyszer gratulálunk a csapatoknak és minden jót kívánunk a következő megmérettetések előtti nonstop felkészülésükhöz!