Festive Wishes ● Urări Festive ● Ünnepi Üdvözletek

After another eventful year, with a snowy shot of our old city walls, everyone at Aquasport wishes you a Very Merry Christmas and a Happy New Year - and many thanks for having been with us around the pool and elsewhere!

După încă un an plin de evenimente, cu o poză a vechei cetăți din orașul nostru, toți de la Aquasport vă doresc un Crăciun Fericit și An Nou Fericit! Vă mulțumim că ați fost cu noi lângă bazin și nu numai!

Egy eseménydús év után, városunk régi és havas várfalainak képével az Aquasport részéről kívánunk mindenkinek nagyon Boldog Karácsonyt és Boldog Új Esztendőt! Köszönjük, hogy mellettünk voltak a medence körül és mindenhol!

Winter updates ● Noutăți de iarnă ● Téli újdonságok

(C) Aquasport

The last weeks of the year are busy as usual in schools and in the pool.

The lads are now quite regularly playing training matches with the teams of the Minimax and Torpi clubs, which is mutually beneficial in building up everybody’s experience. A recent picture of the junior III team is above.

The junior II. qualifier for the national tournament takes place in February, so there will be a lot of training for the boys, probably another busy holiday is coming up – but it will counter-act again the calories consumed during the Festive period :)

But even before school holidays start, they can be loud supporters at the Junior I. qualifier for the North Zone, which is taking place in our home town for the first time this weekend (14-15 December)! The poster with the teams and timetables can be seen below and we wish a lot of success to everybody!

Have a good build-up to the winter holidays boys!

Ultimele săptămâni ale anului sunt de obicei foarte animate și în școli, dar și la bazin.

Băieții joacă regulat meciuri de antrenament cu echipele cluburilor Minimax și Torpi, ceea ce este benefic pentru clădirea experienței la toți. Mai sus se poate vedea echipa de juniori III.

Calificarea pentru campionatul național de juniori II. va începe în februarie, deci probabil vor avea multe antrenamente într-o vacanță foarte activă, dar aceasta va compensa caloriile consumate în perioada Sarbatorilor :)

Dar chiar înainte de a începe vacanța, băieții au ocazia de a deveni suporteri zgomotoși la turneul de calificare la campionatul național de juniori I., Zona Nord, care va avea loc la Tîrgu Mureș în acest weekend de 14/15 decembrie - pentru prima dată organizat la Mureș! Posterul cu orarul meciurilor se poate vedea mai sus - mult succes tuturor!

Să aveți deci un preludiu frumos la vacanța de iarnă, băieți!

Az év utolsó hetei mindig mozgalmasak a sulikban és a medencében is.

A srácok rendszeresen játszanak edzőmérlőzéseket a Minimax és Torpi klubok csapataival, ez kölcsönösen előnyös mindenki tapasztalatszerzéséhez. Fennebb az ifi III-as csapat egyik friss fotója látható.

Az Ifi II-es országos bajnoksági selejtező februárban kezdődik, így valószínűleg sok edzés lesz egy aktív vakációban, de ez ellensúlyozza majd az ünnepek alatt elfogyasztott kalóriákat :)

De még mielőtt a vakáció megérkezne, a srácok zajos vásárhelyi szurkolókká válhatnak ezen a hétvégén, mivel december 14-15 között első alkalommal Vásárhely lesz a helyszíne az Ifi I-es országos bajnokság északi zónája selejtezőjének.  Az turné posztere és a meccsek órarendje fennebb látható, sok sikert mindenkinek!

Kívánunk nektek nagyon klassz előjátékot a téli vakációhoz srácok!