Returning to school... undefeated ● Reîntorcând la școală... neînvinși ● Suliba visszatérés... veretlenül

Today we finished undefeated the return tournament of the National Polo Championship for children born in 2009 and later (North zone). 

Our results were as follows: 

 Aquasport - Partizan Tg Mureș (17-3) 

Aquasport - CSM Corona Brașov (11-8) 

Aquasport - Amefa Arad (7-4) 

Aquasport - H2O Tg Mureș (20-1) 

Huge congratulations to the boys and coaches on a superb tournament, and a stress-free return to school :) - anyway, the winter break is approaching!

Terminăm azi neînvinși primul turneu din cadrul returului Campionatului Național de Polo pentru copii născuți 2009 și mai mici, zona Nord.

Rezultatele noastre au fost următoarele:

Aquasport - Partizan Tg Mureș (17- 3)
Aquasport - CSM Corona Brașov (11- 8)
Aquasport - Amefa Arad (7- 4)
Aquasport - H2O Tg Mureș (20- 1)

Enorme felicitări băieților și antrenorilor pentru un turneu superb, și reîntoarcere nestresantă la școală :), oricum vacanța de iarnă se apropie!

A mai napon veretlenül zártuk a 2009-ben és később született gyerekek Országos Vízilabda Bajnokság északi zónájának visszatérő tornáját. 

Eredményeink a következők voltak: 

Aquasport - Partizan Tg Mureș (17-3) 

Aquasport – CSM Corona Brassó (11-8) 

Aquasport – Amefa Arad (7-4) 

Aquasport – H2O Tg Mureș (20-1) 

Hatalmas gratula a srácoknak és az edzőknek a remek versenyhez, és kívánunk stresszmentes visszatérést a suliba :) - mindenesetre közeleg a téli vakáció!

New season, with new results ● Sezon nou, cu rezultate noi ● Új évad, új eredményekkel

Aquasport, 20 Nov 2022, Oradea

 

 The Aquasport team has just returned from the first round of the national championship, held last weekend at Oradea for the players born in or after 2009. 

The lads' efforts have led to notable results, as they finished in second position behind the reigning champions. The match results are listed below, and also a few photos from the tournament are included.

Congrats to the lads who have returned to busy school days after a hard championship, and naturally to the coaches Ferenc Miklos Toth (on the left) and Tamas Szoly Fulop (on the right)!

Aquasport - CSM Unirea Alba Iulia ( 5-3 )

Aquasport - Viitorul Cluj (8-2)

Aquasport - Crișul Oradea (2-7)

 Echipa clubului Aquasport tocmai s-a întors de la turul campionatului național organizat weekendul trecut la Oradea pentru copii născuți în 2009 și mai mici.

Eforturile echipei au adus rezultate notabile, echipa terminând pe locul doi după campioana en-titre. Rezultatele meciurilor sunt listate mai sus și am inclus totodată câteva poze de la turneu. 

Felicitări băieților care s-au întors la zile aglomerate de școală după un turneu greu și desigur antrenorilor Toth Ferenc Miklos (în stânga imaginii principale) și Fulop Tamas Szoly (în dreapta imaginii).

 Az Aquasport csapata éppen Nagyváradról tért vissza, a múlt hétvégén a 2009-ben és később született játékosoknak rendezett országos bajnokság első fordulójáról.

A srácok erőfeszítései komoly eredményhez is vezettek, mivel második helyen végeztek a címvédő bajnokcsapat után. A meccsek eredményei a fennebb látható listán láthatóak, és mellékelünk turné alatt készült fotókat is.

Nagy gratula a kemény turné után mozgalmas sulinapokhoz visszatért játékosoknak és természetesen a két edzőnek, Tóth Ferenc Miklósnak (a címfotó bal oldalán) és Fülöp Tamás Szolynak (a fotó jobb oldalán)!