Tense Saturday ● Sâmbătă tensionată ● Feszült szombat

(C) Aquasport

Another busy weekend for the team with lots of travelling and an encounter with yet another Budapest water polo team...

Saturday marked their second match with Kölyök Poló Suli Vadász, whom they played and won against back in October last year in the same Diapolo championship. That was a tense match and this second encounter was no different.

Kölyök Poló Suli Vadász, that produced extra tight matches with teams like UVSE, KSI and BVSC, and also beat Honved, this time, too, treated one to an emotional roller coaster ride not recommended for the faint at heart - winning with a narrow margin (12-10).

As usual, many things happened this Saturday, so we'll return with an overview of the championship table, as soon as the Budapest Federation posts the updates.

Until then, congrats to our team for a solid fight in a stormy match and wish them good rest.

Încă un sfârşit de săptămână activă pentru echipă, cu multe călătorii şi încă o întâlnire cu o echipă din Budapesta...

Sâmbătă au jucat al doilea meci cu Kölyök Poló Suli Vadász, cu care s-au mai întâlnit în Octombrie anul trecut şi au reuşit să-i învingă atunci în cadrul aceluiaşi campionat Diapolo. Acela a fost o partidă tensionată şi cea din această sâmbătă nu a fost una diferită.

Kölyök Poló Suli Vadász, care a produs scoruri foarte strânse cu UVSE, KSI, BVSC şi au învins pe Honved, şi de data aceasta ne-au adus un meci care nu a fost recomandat celor slabi la inimă, câștigând după o bătălie strânsă (12-10).

Ca de obicei, multe s-au întâmplat în acea sâmbătă de meciuri, aşa că vom reveni cu tabelul proaspăt al campionatului după ce Federaţia din Budapesta publică actualizările.

Până atunci, felicitări echipei noastre pentru o luptă solidă într-o partidă furtunoasă şi le urăm odihnă plăcută.

Ismét egy aktív hétvége a csapatnak, sok utazással és egy újabb budapesti csapattal való találkozóval...

Szombaton második meccsüket játszották a  Kölyök Poló Suli Vadász csapatával, akikkel tavaly októberben mérkőztek meg ugyanezen Diapolo bajnokság keretében, és akkor sikerült győzniük ellenük. Az egy feszült meccs volt és ezen második találkozó sem volt különb.

Kölyök Poló Suli Vadász, amely szoros mérkőzéseket produkált az UVSE, KSI és BVSC ellen is, és legyőzte a Honvédot, ezúttal is egy emocionális hullámvasútra küldte a szurkolókat egy szívbajosoknak nem ajánlott meccsen - és szoros küzdelem után győzött (12-10).

Mint mindig, sok minden történt ezen a szombaton is, úgyhogy visszatérünk a bajnokság friss táblázatával miután a budapesti szövetség közli az új összesítést.

Addig is gratulálunk a csapatnak egy szolid küzdelemért egy viharos meccsen, és jó pihenést kívánunk nekik.