Saturday Diapolo match ● Meci Diapolo de sâmbătă ● Szombati Diapolo meccs

(C) Aquasport

Another Diapolo championship Saturday occurred in the calendar for the '95-'96 age group Aquasport team, after the by now usual travel to Budapest.

Just to set the scene, apart from the beautiful surroundings of the FTC sports base in Nepliget, the match brought together KSI SE (at that point 4th in the table) and our team on 5th place in the table. After their first fantastically exciting match in November last year (won then by Aquasport), this was to be their second encounter.

So with that background, it was natural to expect another high-adrenalin water polo match. Most certainly it can't give any solid depiction of the match or the emotions :), but the score board at the end of the quarters was showing 4-2 for KSI, then 6-6, then 9-7 for KSI and in final quarter Aquasport equalised 9-9, but eventually KSI achieved the final score of 11-9.

A superbly exciting match indeed with non-stop battle - the lads are travelling back to Oradea, and the club has a continued very active calendar as the international Masterplast Cup starts at Oradea on 2 April.

So we wish the team a pleasant journey and we'll return with updates on the Masterplast tournament.

În calendar, echipa Aquasport din grupa de vârstă '95-'96 a avut încă o sâmbătă la campionatul Diapolo, după obișnuita lor călătorie la Budapesta.

Numai ca să depictăm un pic scena, pe lângă decorul frumos oferit de baza de sport FTC din parcul Nepliget, meciul a adus împreună echipa clubului KSI SE (pe locul patru în tabelă) și echipa noastră aflată pe locul cinci. După meciul lor fantastic de excitant din noiembrie anul trecut (câștigat atunci de Aquasport), aceasta a fost a doua lor întâlnire în acest campionat.

Deci pe acest fundal, era natural să ne așteptăm la încă un meci de polo cu nivele ridicate de adrenalină. Este absolut sigur că următoarele date nu pot să descrie meciul, dar scorul la sfârșitul sferturilor arăta în felul următor:  4-2 pentru KSI, apoi 6-6, urmat de 9-7 pentru KSI și în ultimul sfert Aquasport a egalizat la 9-9, dar KSI a reuşit să impună scorul final de 11-9.

Un meci superb de excitant într-adevăr cu bătălie non-stop, acum băieții se şi  întorc spre Oradea. Aquasport are un calendar activ care continuă cu turneul internațional Masterplast la Oradea, care începe pe 2 aprilie.

Deci dorim echipei o călătorie plăcută spre casă și vom reveni cu știri despre turneul Masterplast.

A naptár ismét egy Diapolo bajnoksági szombatot hozott a '95-'96-os korosztályú Aquasport csapatnak, a szokásos Budapestre való utazás után.

A kerethez tartozik, a Népligeti FTC sportbázis szép környezete mellett, hogy meccs a bajnokság táblázatában negyedik helyen álló KSI SE csapatát es az ötodik helyen levő csapatunkat hozta össze. A tavaly novemberi fantasztikusan izgalmas első meccsük után (amelyet akkor az Aquasport nyert meg), ez volt ezen bajnokság keretében a második találkozójuk.

Ezen háttérrel természetesen ismét egy rendkívül magas adrenalin szintű mérkőzés volt várható. Teljesen biztos, hogy a következő adatok nem tudják leírni a meccset, de a negyedek végén a következőket mutatta az eredményjelző tábla: 4-2 a KSI javára, 6-6, majd 9-7 és az utolsó negyedben Aquasport egyenlitett 9-9-re de végül a KSI kerekedett felül 11-9-re.

Valóban rendkívül izgalmas meccs volt non-stop harccal és a srácok utaznak is Váradra. A klubnak továbbra is nagyon aktív naptára lesz, mivel a nemzetközi Masterplast turné kezdődik Nagyváradon április másodikán.

Így kívánunk kellemes utazást mindenkinek és visszatérünk majd hírekkel a Masterplast turnéról.