The national championship is coming ● Vine campionatul național ● Jön az országos bajnokság

(C) Aquasport

Barely having returned from Budapest, the 1995-’96 age group team (junior II) is busily preparing for the next weekend that brings the Romanian national championship’s first round in the calendar.

It will take place, for the teams in the so-called North Zone, in the Transylvanian city of Oradea, matches starting on Friday 9 March and continuing until Sunday 11 March.

So a lot of preparation and concentration this week, as they are getting ready to get to Oradea on Thursday. Among the teams they will meet this weekend are Torpi Tg.-Mures, CSM Cluj, Crisul Oradea, Viitorul Cluj,

Hence we wish the team and coach all the best with the coming days’ busy training and of course, lots of success for next weekend’s calendar packed with matches !

Abia întorşi de la Budapesta, echipa din grupa de vârstă 1995-96 (juniori II) se prepară deja activ pentru weekendul următor care aduce în calendar primul tur din campionatul naţional al României.

Pentru echipele din aşa-numita Zonă Nord, acesta va avea loc la Oradea, meciurile începând vineri 9 martie şi continuând până duminică 11 martie.

Deci multă pregătire şi concentrare în timpul acestei săptămâni, în timp ce se pregătesc să fie în Oradea în ziua de joi. Între echipele cu care se vor întâlni în timpul acestui sfârşit de săptămână se numără Torpi Tg.-Mureş, CSM Cluj, Crişul Oradea, Viitorul Cluj.

Aşadar urăm antrenorului şi jucătorilor toate cele bune cu pregătirile din această săptămână şi desigur, mult succes pentru calendarul saturat cu meciuri!

Alig érkeztek haza Budapestről, de az 1995-'96-os korcsoportba tartozó (junior II) csapatunk már aktívan készül a hétvégére, amely a román országos bajnokság első fordulóját hozza számukra a naptárban.

Az úgynevezett északi zóna csapatai számára a meccsek Nagyváradon zajlanak majd, pénteken azaz március 9-ikén kezdődnek és vasárnapig tartanak.

Így tehát masszív felkészülés és összpontosítás ezen a héten, miközben készülnek Váradon lenni csütörtökön. Ezen a hétvégén a meccsek listáján szerepelnek a Torpi Marosvásárhely, CSM Kolozsvár, Crişul Nagyvárad, Viitorul Kolozsvár csapatai is.

Ezért edzőnek és játékosoknak egyaránt kívánjuk a legjobbakat az elkövetkező napok edzéseire és természetesen sok sok sikert a hétvége meccsekkel telített naptárához!