Two championships on Saturday ● Două campionate sâmbătă ● Két bajnokság szombaton

(C) Aquasport, Photo: Tibor Albert Aszalos

The third day of the Junior III national championship started for Aquasport with a morning match again, the opponent having been Torpi Targu-Mures this time. So with plenty of action and excitement already on a Saturday morning, Aquasport won with the final score of 18-8.

The afternoon was a quite special one - the mighty Crisul Oradea was the opponent, so it was quite a valuable experience for the lads, it ending with 21-1 score for Crisul.

Again congrats for today's action and all the best for Sunday's last remaining match with Viitorul Cluj!

***

The evening brought another match with Crisul Oradea, but this was for the last stage of the Diapolo championship, which brought our Junior II team to Budapest so many times since Autumn last year.

And what a match again! Almost half-way through, 3-3... then at the end of 3rd quarter, 4-6 for Crisul...and then.... final score 8-7 for Aquasport! Superb win lads, congratulations after a long, long journey!

Aquasport Junior II team finishes at 5th place in the Diapolo championship, which has ten teams in total and brought the creme of Budapest water polo teams as opponents, most being direct suppliers of talent to the Hungarian national team, so it really was a fantastic experience for our team.

Hence separate big congratulations to the older lads and the younger talent who also took part with them in this long superb championship!

A treia zi a campionatului național Junior III a început pentru Aquasport cu un meci de dimineață cu Torpi Târgu-Mureș. Deci cu multă acțiune și emoții, Aquasport a câștigat cu scorul final de 18-8.

După-masă a urmat ceva special, puternica echipă a clubului Crișul Oradea fiind adversara, deci a fost o experiență valoroasă pentru băieți, rezultatul fiind 21-1 pentru Crișul.

Felicitări pentru eforturile de azi și mult succes pentru ultimul meci duminică cu Viitorul Cluj!

***

Seara a adus încă un meci cu Crișul Oradea, dar acesta a fost pentru ultima etapă a campionatului Diapolo, în cadrul căreia echipa noastră Junior II a jucat de multe ori la Budapesta din toamnă încoace.

Și iarăși ce meci! Cam la jumătatea meciului, 3-3... apoi la capătul sfertului trei, 4-6 pentru Crișul... apoi... 8-7 pentru Aquasport! O victorie superbă băieți, felicitări după o lungă călătorie metaforic vorbind.

Aquasport este pe locul cinci între cele zece echipe din tabela campionatului Diapolo, care a adus cream echipelor de polo din Budapesta ca adversari, majoritatea fiind furnizori direcți de talent pentru echipa națională ungară - deci a fost o experiență fantastică pentru echipă.

Deci felicitări separat pentru echipa mai în vârstă, dar și pentru jucătorii mai tineri care au luat parte cu ei la acest campionat superb!

Az Ifi III országos bajnokság harmadik napja a Torpi Marosvásárhellyel játszott meccsel kezdődött Aquasport számára, így sok akcióval és izgalommal a végeredmény 18-8 volt Aquasport javára.

Délután különlegesnek ígérkezett, mert a nagykaliberű Crisul Nagyvárad volt az ellenfél, így szuper tapasztalat volt a srácoknak, az eredmény 21-1 lett a váradiak javára.

Gratulálunk a mai erőfeszítésekért és sok sikert a vasárnapi utolsó meccsre a Viitorul Kolozsvár csapatával!

***

Az este még egy meccset hozott a Crisul idősebb csapatával, ez a Diapolo bajnokság utolsó fordulója volt amely keretében Ifi II-es csapatunk sokszor játszott Budapesten.

És ismét micsoda meccs! Szinte a mérkőzés felénél 3-3, majd a harmadik negyed végén 4-6 Váradnak... és végül... 8-7 Aquasport javára! Szuper győzelem srácok, gratulálunk egy képletesen szólva hosszú út végén!

Aquasport ötödik helyen van a tíz csapatot számláló Diapolo táblázatban, amely a budapesti vízilabda krémjét hozta ellenfelekként, legtöbbjük a magyar válogatott közvetlen utánpotló csapatai is - így rendkívüli tapasztalat volt csapatunk számára.

Gratulálunk az időseb csapatnak is, és a fiatalabb játékosoknak is akik velük részt vettek ezen szuper bajnokságon!