Next stage of regional championship ● Etapa următoare a campionatului regional ● Vidéki bajnokság következő fordulója

(C) Aquasport

May's first weekend, after several days of truly summer-like weather with temperatures going above 30 degrees centigrade, is a busy one for the younger age group team.

The regional championship in Hungary has had one of its stages postponed, and this was re-scheduled for this Saturday.

The team is leaving on Friday for the Hungarian town of Satoraljaujhely, where two matches are on the timetable - in the morning they have one with Aqua SE Nyiregyhaza (current leaders of the green group table), and Saturday afternoon brings ZF Eger as opponents.

So quite high-octane action coming up on yet another match-packed weekend, so we hope the lads have a pleasant journey - and wish them all the best for Saturday!

Primul sfârșit de săptămână din mai, după multe zile cu vreme demnă de vară adevărată, cu temperaturi de peste 30 de grade, este unul foarte activ pentru echipa din grupa mai tânără de vârstă.

Campionatul regional din Ungaria a avut o etapă amânată mai devreme și aceasta a fost reprogramată pentru sâmbătă.

Echipa pornește vineri spre orașul Satoraljaujhely din Ungaria, unde vor juca două meciuri - dimineața ei întâlnesc echipa clubului AQUA SE din Nyiregyhaza (în prezent în fruntea tabelei din grupa verde) și după-masă joacă cu ZF Eger.

Deci urmează acțiune intensă în acest weekend saturat cu meciuri, și sperăm că băieții vor avea o călătorie plăcută - și îi urăm mult succes pentru sâmbătă!

Május első hétvégéje, több napos igazi nyári meleg után, amikor is a hőmérő 30 fok felé is kúszott, ismét egy aktív hétvége lesz a fiatalabb csapat számára.

A vidéki bajnokságban korábban egy forduló elhalasztódott, és erre most e szombati napon kerül sor.

A csapat pénteken indul Sátoraljaújhely felé, ahol két meccs vár rájuk - reggel a jelenleg csoportelső AQUA SE Nyíregyháza csapatával játszanak, majd délután a ZF Eger csapata az ellenfél.

Így intenzív meccsekkel telített hétvége jön, és reméljük kellemes útjuk lesz a srácoknak - és nagyon sok sikert kívánunk szombatra!