Fourth day at Junior III national championship ● A patra zi la campionatul național Junior III ● Negyedik nap az Ifi III országos bajnokságon

(C) Aquasport, Photo: Tibor Albert Aszalos

The fourth and final day of the first qualification round at the Junior III national championship had one match for Aquasport's younger team. After last night's huge excitement after the final act of Diapolo championship (thankfully, on a surreal note, their older comrades haven't perforated the pressurised tent in joyous jumping up & down :-)..) this was back to "normal business".

The encounter was with Viitorul Cluj, whom they met before in the regional championship organised in Hungary and also at the Transylvania Cup, and their matches were always reliable causes for accelerated heart rates...

This morning's match was no different and it ended with 12-6 final score for Viitorul Cluj.

So now after many months of regional championship, which ended just before this tournament started, and four days of hard work at six matches, all extremely valuable experiences for the lads, they can take a break and have some deserved rest.

Congrats for the wins, the intense matches during which they gave their best and for the lots of excitement they caused - and we wish them also a relaxing rest of the weekend.

A patra și ultima zi a primului tur de calificare la campionatul național Junior III a adus un meci pentru echipa Aquasport mai tânără. După extazul de ieri seară la actul final al campionatului Diapolo (după care din fericire, ca să fim un pic surreali, camarazii lor mai în vârstă nu au perforat cortul presurizat cu țopăiala bucuroasă bine meritată :-) ), astăzi am reintrat la ”normal”.

Întâlnirea a fost cu Viitorul Cluj, cu care au jucat meciuri la campionatul regional organizat în Ungaria și  la Cupa Transilvania - întâlnirile lor au fost totdeauna surse sigure de puls accelerat...

Acest meci de azi nu a fost diferit, și s-a terminat cu scorul final de 12-6 pentru Viitorul Cluj.

Deci după multe luni la campionatul regional care s-a încheiat tocmai înainte de acest turneu, și după patru zile de muncă intensă la șase meciuri care au adus experiență extrem de valoroasă pentru băieți, acum ei pot să ia o odihnă bine meritată.

Felcitări pentru meciurile câștigate, pentru toate meciurile intense din aceste zile la care au dat la maxim tot și pentru multele emoții pe care le-au cauzat - și le dorim un rest de weekend relaxant.

Az országos Ifi III bajnokság első selejtező fordulójának negyedik és utolsó napja egy meccset hozott az Aquasport fiatalabb csapata számára. Ez visszatérés volt a normalitásba, a tegnap esti eksztázis után, amikor a Diapolo bajnokság záró aktusát követően (már hogy picit szürreálisak legyünk) idősebb társaik szerencsére nem ütöttek lyukat fejük felett a sátran az örömteljes kiérdemelt ugrándozásban :-)

A találkozó a Viitorul Kolozsvár csapatával volt, akikkel a Magyarországon szervezett vidéki bajnokság keretében és a Transzilvánia Kupán is játszottak, meccseik mindig felgyorsult pulzus biztos forrásai voltak.

E mai meccs sem különbözött az előbbiektől, ez 12-6-os végeredménnyel zárult a kolozsváriak javára.

Így a sok hónapja tartó vidéki bajnokság után amely pont e turné előtt ért véget, és négy napon át hat meccsen lenyomott kemény munka után, amelyek mind rendkívül értékes tapasztalatokat hoztak a srácoknak, most megérdemelten kipihenhetik magukat.

Gratulálunk a győzelmekért, a kemény harcos meccsekért amelyeken mindent kiadtak magukból, és a sok okozott izgalomért is - kellemes hátralevő hétvégét és pihenést kívánunk mindenkinek.