First day at the national championship ● Prima zi la campionatul național ● Első nap az országos bajnokságon

(C) Aquasport - taken 9-May-12

The Junior II national championship's 2nd qualifying round started with the match between Aquasport and Torpi Tg.Mures at 10AM today.

This first match was won by Aquasport with the final score of 23-0. The result was contested however hence outcome is 5-0 for the opponent. Thankfully the match was, due to the opponent, technically outside the actual championship.

The competition continued and this evening at 7PM we had a major match with Crisul Oradea.

It was ultra-tense, as first quarter ended 1-0 for Crisul, then second quarter ended 4-4. However, after a 5-5 in 3rd quarter, Crisul started to dominate and they have risen to 10-5 at the end of that quarter. The match ended 14-5 for Crisul.

Congrats for a beautiful effort, it really was a high-octane match - and good rest for tonight, then all the best for tomorrow!

Etapa retur la campionatul național Junior II a început azi cu meciul între  Aquasport și Torpi Tg. Mureș la 10 dimineața.

Acest prim meci a fost câștigat de Aquasport cu scorul de 23-0, dar rezultatul fiind contestat, a fost judecat 5-0 pentru echipa adversa. Din fericire meciul și adversarul au fost de fapt în afara campionatului.

Competiția a continuat azi seara, și la 19:00 am avut meciul mare cu Crișul Oradea.

Meciul a început ultra-tensionat, primul sfert terminându-se cu 1-0 pentru Crișul. Al doilea sfert s-a terminat cu scorul 4-4, dar în sfertul următor după un 5-5, Crișul a început să domine, ajungând la 10-5 la sfârșitul sfertului acela. Meciul a avut scorul final de 14-5 pentru Crișul.

Felicitări pentru efortul frumos, chiar a fost un meci foarte încins - odihnă plăcută și mult succes pentru mâine!

Az országos bajnokság retur fordulója a Junior II korcsoportban ma az Aquasport és Torpi közötti meccsel kezdődött reggel 10-kor.

Ezen első meccset Aquasport nyerte 23-0-val. Az eredmény azonban vitatott volt és 5-0 lett hivatalból az ellenfélnek. Szerencsére a meccs tulajdonképpen a bajnokságon kivül játszódott.

Folytatódott a verseny ma este 7-kor a Crisul Nagyváraddal játszott nagy meccsel.

Ultra-feszesen indult, az első negyed végén 1-0 volt Crisul javára, majd a második negyed 4-4-el végződött. A harmadik negyedben azonban 5-5 után a Crisul kezdett dominálni, és 10-5-re végződött a negyed, majd a meccs 14-5-tel zárult a Crisul javára.

Gratulálunk a szép erőfeszitésért, és jó pihenést - sok sok sikert holnapra!