Saturday at the regionals championship ● Sâmbătă la campionatul regional ● Szombat a vidéki bajnokságon

(C) Aquasport archive

Today the youngest ones, Junior III team had its first match at this stage of the regional championship at Bekescsaba, Hungary.

It was with the quite stellar team from Arad, which was at second place in the group table, and it began quite tight but then Arad took the lead and managed to keep it.

The final score ended up 16-6 in Arad's favour. A nice and difficult battle, the lads kept their fighting spirit throughout, winning the 4th quarter - congrats to Roland Bartalis and Richard Simon for the goals. Details are at this page.

Have a good rest, lads and all the best for Sunday's two matches!

Azi echipa cea mai tânără, Juniorii III a avut primul lor meci la etapa curentă a campionatului regional de la Bekescsaba, Ungaria.

A fost jucat împotriva echipei tari de la Arad, care a fost pe locul doi pe tabela grupei, și a început cu un sfert strâns, după care Arad a luat conducerea mai solid și a păstrat avantajul.

Scorul final a devenit 16-6 pentru Arad. A fost a luptă dificilă și frumoasă, băieții menținându-și spiritul luptător, câștigând sfertul patru - felicitări pentru golurile marcate de Bartalis Roland și Simon Richard. Detaliile sunt pe această pagină.

Odihnă bună băieți și mult succes pentru cele două meciuri de duminică!

Ma az legfiatalabb azaz Ifi III-as csapatnák megvolt az első meccse a vidéki bajnokság ezen, békéscsabai fordulóján.

Ez a csoporttáblázat második helyén álló aradi csapat ellen volt, és egészen feszesen indult, majd Arad nagyobb előnyre tett szert, amit meg is tartott.

A végeredmény 16-6 volt Arad javára. Nehéz és szép csata volt, a srácok megtartották harckedvüket, megnyerve az utolsó negyedet, és gratulálunk Bartalis Rolandnak és Simon Richárdnak a gólokért! Részletek ezen az oldalon találhatóak.

Jó pihenést fiúk és minden jót a vasárnapi két meccshez!