First day at Junior II nationals ● Prima zi la campionatul național Juniori II ● Első nap az Ifi II-es országos bajnokságon

(C) Aquasport archives

As per our previous note, today the national Junior 2 water polo championship first qualification round began.

The first match with Torpi MS, after an early morning journey to Oradea, meant that two teams from our hometown met in the pool. The final score was 15-9 for Aquasport, congratulations!

The late afternoon match was with a team that really needs no introduction, so a tough encounter with Crisul Oradea at 6PM local time. The total of 8 lads representing us, some from younger age group, had the opportunity to play with such a team at such a tournament, so surely it was superb experience for all.

The match started with opening goal from Aquasport, then a tight first quarter won by Crisul (3-1), then they took the lead with final score 18-3 in their favour.

All the best lads for the coming days, too and have a good rest between matches!

După cum am menționat în nota noastră precedentă, azi a început prima rundă de calificare pentru turneul final al campionatului național Junior2 la polo pe apă. 

Primul meci a fost cu Torpi MS, după o călătorie spre Oradea, așa că două echipe din orașul nostru s-au intâlnit în bazin. Scorul final a fost 15-9 pentru Aquasport, felicitari!

Meciul de după-masă a fost cu o echipă care chiar nu are nevoie de introducere, deci a fost o întâlnire tare cu Crișul Oradea la 6. Cei opti băieți în total, unii din grupa mai mică de vârstă, au avut ocazia să joace cu astfel de echipă la astfel de campionat, sigur o experiență superbă pentru toți.

Meciul a început cu un gol de la Aquasport, apoi Crișul a câștigat primul sfert cu 3-1, apoi au dominat treptat cu scorul final de 18-3 pentru Oradea.

Toate cele bune băieți și pentru zilele următoare, și odihnă plăcută între meciuri!

Mint előző jegyzetünkben említettük, ma megkezdődött a vízilabda Ifi II-es országos bajnokság döntő turnéjára való bejutásért rendezett első selejtező forduló.

Az első meccs a Torpi csapatával volt, egy kora reggeli Váradra való utazást követően, így városunk két klubja találkozott a medencében. A végeredmény 15-9  volt, gratulalunk fiuk!

A délutáni meccs egy olyan csapattal volt, amelyet igazán nem szükséges bemutatni - hatkor egy kemény találkozó volt a Kőrös Nagyvárad csapatával. A szűk, 8-as keretnek,  amelyben fiatalabb korcsoportból való srácok is játszottak, rendkívüli alkalma volt ilyen csapattal játszani egy ilyen turnén, biztos szuper élmény volt mindegyiküknek.

A meccs egy Aquasport góllal kezdődött, majd az első szoros negyedet a Kőrös nyerte 3-1-re, fokozatosan dominálva a meccset és 18-3 lett a végeredmény javukra.

Minden jót fiúk az elkövetkező napokra is és jó pihenést a meccsek között!