Happy New Year!... with competitions ● La Mulți Ani!... cu competiții ● Boldog Új Évet!...versenyekkel

(C) Aquasport archive

While there is still quite some winter holiday left, the new year arrives with plenty of competitions for the teams.

The national championship's first qualification round for Junior II age group begins on 25 January at Oradea. The Junior III players resume the regional championship at Bekescsaba, Hungary, between 19-20 January. Junior II regional championship also resumes on 3 Feb at Arad.

And slightly later on the Budapest Diapolo championship and the national Junior I championship qualifications continue, too in March.

So enjoy the holidays lads, and all the best with the already underway preparations and lots of success for this year!

În timp ce a mai rămas o bucată bună din vacanța de iarnă, anul nou începe cu multe competiții pentru echipe.

Prima rundă de calificare pentru campionatul național Junior II începe la Oradea pe 25 ianuarie. Jucătorii Junior III continuă campionatul regional la Bekescsaba între 19-20 ianuarie. Campionatul regional Junior II continuă pe 3 februarie la Arad.

Apoi un pic mai încolo, campionatul Diapolo de la Budapesta și calificările la campionatul național Junior  I urmează în luna martie.

Așa că vacanță plăcută băieți, și toate cele bune cu pregătirile - mult succes pentru acest an!

Miközben maradt még egy jó adag téli vakáció, az új év sok versennyel kezdődik minden csapat számára.

Az Ifi II-es országos bajnoksági selejtező első fordulója Nagyváradon kezdődik január 25-ikén. Az Ifi II-es játékosok Békéscsabán folytatják január 19 és 20 között a vidéki bajnokságot. Ez utóbbi az Ifi III-as csapat számára Aradon folytatódik február harmadikán.

Picit később pedig a budapesti Diapolo bajnokság is folytatódik, majd az Ifi I-es országos bajnoksági selejtező második fordulója is eljön, mindez majd márciusban.

Úgyhogy kellemes vakációt srácok, jó felkészülést is és sok sikert erre az évre is!