A triple match weekend ● Weekend cu trei meciuri ● Tripla meccs hétvége

(C) Aquasport (taken 31-Mar-2012)

A very busy and animated weekend is coming up for both age groups's teams, with a total of three matches played abroad in two Hungarian cities.

The older team travels again to Budapest, for another round of the Diapolo championship. This time they are playing against UVSE-B, whom they first met in November last year in the same championship.The match then ended with Aquasport winning, so there will be quite some excitement coming this Saturday.

The younger team also has a long journey ahead of them, they will be travelling to Eger in Hungary, and they have two matches scheduled in the regional championship. The first will be against Viitorul Cluj, the second against Csabai Csirkefogok.

What will really raise the temperature for the players and supporters this Saturday is the previous performance of the teams and the fact that both previous encounters with these teams were extremely tight and balanced matches, Aquasport winning by one goal against Viitorul Cluj (currently at 6th place in table) and Csabai Csirkefogok (currently at 3rd place) winning with one goal against Aquasport (at the moment 2nd in the table) - so the coming matches are anything but easily predictable :-)

As usual, but once again sincerely wishing everybody as easy as possible journeys and lot of success with the very intense weekend coming up!

Pentru echipele ambelor grupe de vârstă urmează un sfârșit de săptămână foarte animat și plin de evenimente, cu total de trei meciuri jucate în două orașe din Ungaria.

Echipa mai în vârstă pornește iar spre Budapesta, pentru următoarea etapă a campionatului Diapolo. De data aceasta ei joacă împotriva echipei UVSE-B, cu care la acest campionat s-au intâlnit prima dată în noiembrie anul trecut. Atunci Aquasport a câștigat meciul, așa că sămbăta aceasta sigur urmează mai multă acțiune excitantă.

Echipa mai tânără are și ea o călătorie lungă, ei vor porni spre Eger, Ungaria, și  vor avea două meciuri programate în cadrul campionatului regional. Primul meci va fi cu Viitorul Cluj, iar al doilea cu Csabai Csirkefogok din Ungaria.

Ceea ce va ridica temperatura pentru jucători și suporteri sâmbăta aceasta va fi faptul că meciurile precedente jucate cu aceste două echipe au fost foarte echilibrate și strânse, Aquasport (acum pe locul doi in tabelă) câștigând cu un gol partida cu Viitorul Cluj (acum pe locul 6), și Csaba Csirkefogok (acum pe locul 3) câștigând meciul lor cu un gol diferență. Deci ceea ce urmează sâmbătă va fi foarte greu de prezis, considerând și performanța echipelor în etapele precedente.

Ca de obicei, dar și de data aceasta sincer urăm tuturor călătorii cât se poate de plăcute, și mult succes pentru weekend-ul foarte intense care urmează!

A következő hétvége nagyon eseménydús lesz mindkét korcsoport csapata számára, összesen három meccsel amelyeket két magyarországi városban játszanak majd.

Az idősebb csapat ismét Budapestre indul a Diapolo bajnokság következő fordulójára. Ezúttal az UVSE-B csapattal mérkőznek meg, velük ezen bajnokság keretében először tavaly októberben találkoztak. Akkor Aquasport győzött, így ezen a szombaton lesz ismét izgalom.

A fiatalabb csapat is hosszú útra indul Eger városába, ahol két meccset játszanak a vidéki bajnokság keretében. Az első találkozó a Viitorul Kolozsvár csapatával lesz, majd a Csabai Csirkefogók következnek.

Ezen csapatokkal játszott korábbi nagyon szoros és kiegyensúlyozott mérkőzések története és az elmúlt fordulókbeli szereplésük lesznek azok a tényezők, amelyek felemelik majd a hőmérsékletet a játékosok és szurkolók számára azon a szombati napon. A jelenleg hatodik helyen álló Viitorul ellen Aquasport győzött egy góllal, a most harmadik Csabai Csirkefogók pedig szintén egy góllal győztek a most második helyen álló Aquasport ellen - így ezen a szombati meccseket nem lesz könnyű megjósolni :-)

Szokás szerint, de ezúttal is őszintén kívánunk mindenkinek lehető legkellemesebb utazást és sok sok sikert ezen nagyon mozgalmas hétvégére!