Training with the Triumf club ● Antrenament cu clubul Triumf ● Edzés a Triumf klubbal

(C) Aquasport (taken 25-Feb-12)

This week not only started as the second week of school holidays, but also as one that brought a special event for our club's coach & players.

The youth water polo team of the renowned Bucharest-based Triumf club has come to our home town for the week, to hold training sessions together in the Olympic pool at the Weekend Complex.

The Triumf club's water polo team, among other things, has won national championships in several junior age groups countless times. Most recently, in the Junior II age category has won the national championship last year, and this year the club has had again a brilliant start.The club was founded in 1958, its water polo department in the same year, so they have a long and noteworthy history.

So as one can easily imagine, being able to train with Triumf's players all this week is a splendid experience for Aquasport.

We wish our guests a very pleasant and useful stay in Targu Mures, and also thank everyone who made this possible.

Această săptămână a demarat nu numai ca a doua săptămână a vacanței școlare, dar și ca una care a adus un eveniment special pentru antrenorii și jucătorii clubului nostru.

Echipa de polo pe apă a renumitului clubul sportiv școlar Triumf București a venit în orașul nostru pentru a se antrena pe parcursul acestei săptămâni cu echipa noastră, în bazinul Olimpic de la Complexul Weekend.

Echipa de polo a clubului Triumf a câștigat campionatul național la diferite categorii de juniori de nenumărate ori, cel mai recent în categoria de vârstă Junior II anul trecut, și în acest an a avut un start superb. Clubul a fost fondat în 1958, secția de polo pe apă fiind fondată în același an, deci clubul are o lungă și remarcabilă istorie.

Deci putem imagina ușor, că posibilitatea de a se antrena cu jucătorii clubului Triumf este o experiență splendidă pentru Aquasport.

Dorim oaspeților noștri o ședere plăcută și folositoare la Târgu Mureș, și mulțumim tuturor celor care au făcut acest lucru posibil.

Ez a hét nem csak a suli vakáció második hete, hanem a klubunk edzői és játékosai számára egy különleges eseményt is hoz.

A híres bukaresti Triumf ifi sport klub vízilabdázói városunkba érkeztek, hogy ezen a héten együtt edzzenek csapatunkkal a Víkendtelep olimpiai medencéjében.

A Triumf vízilabda csapatai számtalanszor nyerték meg az országos bajnokságot különböző ifi korcsoportokban, legutóbb a tavaly a Junior II korcsoportban tették ezt és az idén is rendkívül jól indultak. A klub 1958-ban alakult meg, a vízilabda szakosztályuk pedig ugyanabban az évben, így hosszú és sok megvalósítással teli történetük van.

Így tehát könnyen elképzelhetjük, hogy a Triumf játékosaival való edzés lehetősége egy kitűnő tapasztalat az Aquasport számára.

Vendégeinknek kívánunk kellemes és hasznos marosvásárhelyi látogatást, és köszönet mindazoknak akik ezt megvalósították.