Championships in our hometown ● Campionate în oraşul nostru ● Bajnokságok a városunkban

A small note, as it connects very closely with the previous blog post...

It seems that, as we expressed the natural hope in that blog article, water polo competitions are indeed coming to Targu Mures outside the summer season, too...

The second round in the newly established water polo Transylvania Cup (which started in November last year) is to take place next weekend in our city, so apart from the fact that our younger team is playing several matches there, that weekend will hopefully exciting also for many local fans of water polo.

On top of this, also several stages of the national championship will take place this spring and summer in Targu Mures, weather and water temperatures no longer being a risk.

Thanks to everyone who made this possible and to all those who take active part in this exciting period in the city's sport life.

O mică notă care se leagă foarte bine cu precedentul articol de pe blog...

Se pare că, după cum am exprimat speranţe fireşti în articolul trecut, competiţii de polo pe apă din afara sezonului de vară chiar încep să vină la Târgu Mureş.

A doua etapă a Cupei Transilvania la polo, nou înfiinţat în noiembrie anul trecut, va avea loc în oraşul nostru în weekendul următor, deci pe lângă faptul că echipa noastră mai tânără va juca mai multe meciuri acolo, acel sfârşit de săptămână sperăm că va fi excitant şi pentru mulţi localnici dornici să vadă polo pe apă.

În plus, şi câteva etape ale campionatului naţional vor avea loc în primăvara şi vara anului acesta la Târgu Mureş, vremea şi temperatura apei nemaifiind un risc.

Mulţumiri tuturor care au făcut toate aceste posibile şi celor care joacă un rol activ în această perioadă excitantă din viaţa sportivă a oraşului.

Egy apró bejegyzés ezúttal, mivel az események jól kapcsolódnak az ezt megelőző cikkhez.

Miután érthető reményeket fejeztünk ki a múlt cikkben, úgy tűnik, hogy vízilabda versenyek valóban Marosvásárhelyre jönnek a nyári szezonon kívül is.

A tavaly novemberben indult új bajnokság, a Transzilvánia Kupa második fordulója a következő hétvégén városunkba érkezik, így azon kívül, hogy fiatalabb csapatunk több meccset fog játszani ezen forduló keretében, a hétvége remélhetőleg sok helyi vízilabda kedvelő számára is izgalmas lesz.

Emellett az országos bajnokság több fordulója is tavasszal és nyáron Marosvásárhelyen lesz, az időjárás és a víz hőmérséklete már nem lesz rizikó faktor.

Így ismét köszönet mindenkinek, akik mindezt lehetővé tették, és azoknak is, akik a város sportéletének ezen izgalmas korszakában aktív szerepet játszanak.