Although everybody enjoyed the festive season, during this winter holiday period the teams have also continued their training regime with early morning sessions, so that they could start an important first week of January in a well-prepared manner.
The first event of this week is promising to be, in many ways, a very memorable one. The covering of the Olympic-size swimming pool has been completed, and the magnificent structure, the first of its kind in the country, is a remarkable sight, as a few shots on this page show.
It opens possibilities that were never before available to water sports' practitioners in the entire history of the city. Therefore, with huge thanks to everybody who made this vast project possible in our city, we are truly delighted to mention that the covered pool's festive opening is scheduled for 5 January.
Aquasport, too will have the great honour of entering the pool during the opening ceremony for festive friendly matches, and one can imagine the thrill with which the lads await this event - not to say that the club's grownups are experiencing any less excitement :)...
After this landmark moment, the younger team sets off to Hungary on the 6 January, and they will play two matches on the following day in the regional championship.
We wish everyone a great start for the year and we promise to return on the pages of this blog with fresh news on this already eventful first week.
 |
| (Photo / Foto: Adevarul.ro) |
Cu toate că toți am petrecut plăcut sărbătorile, echipele au continuat și antrenamentele de dimineață în timpul vacanței de iarnă pentru a începe această importantă săptămână bine pregătiți.
Primul eveniment al săptămânii promite a fi unul extrem de memorabil din mai multe privințe. Acoperirea bazinului olimpic a fost terminată, și structura superbă, prima de acest gen din țară, este o priveliște remarcabilă, cum demonstrează și câteva poze de pe această pagină.
Aceasta creează posibilități pentru practicanții sporturilor acvatice care nu au existat niciodată in istoria orașului nostru. Deci, cu enorme mulțumiri la adresa tuturor care au făcut acest proiect imens posibil in orașul nostru, suntem încântați să menționăm că piscina se deschide festiv pe data de 5 ianuarie.
Și Aquasport va avea onoarea de a intra în apă, pentru meciuri amicale festive, în timpul festivității de deschidere - deci se poate imagine bucuria cu care băieții așteaptă acest eveniment, dar asta nu înseamnă că adulții sunt mai puțin incântați :)...
După acest eveniment de marcă, echipa mai tânără pleacă in Ungaria pe data de 6 ianuarie, pentru a juca două meciuri în cadrul campionatului regional în ziua următoare.
Dorim tuturor un început de an superb și promitem să revenim ca de obicei pe acest blog cu știri despre această primă săptămână plină de evenimente.
Miközben az ünnepeket kellemesen töltöttük, a vakációban a reggeli edzések is folytatódtak azért, hogy a klub ezen fontos hetet megfelelő felkészültségi szinttel kezdje.
A hét első eseménye több szempontból nagyon emlékezetes lesz. Az olimpiai méretű medence befedése elkészült, és a struktúra, amely típusát tekintve az első az országban, lenyűgöző látványt nyújt, mint pár fotó is mutatja.
Ez a vízisportok számára a város történetében eddig nem létezett lehetőségeket teremt meg. Rendkívül köszönjük mindazoknak, akik ezt a hatalmas projektet megvalósították, és örömmel említhetjük, hogy a medence ünnepi keretek között január ötödikén nyílik meg.
Az Aquasport-nak is megadatik az a tisztesség, hogy vízbe szállhat a megnyitó barátságos mérkőzései keretében, tehat el lehet képzelni milyen örömmel várják a srácok az eseményt - nem mintha a klub felnőtteinek ujjongása mérsékeltebb lenne :)...
Ezt követően, január hatodikán a fiatalabb csapat Magyarországra utazik, ahol két meccset játszanak szombaton a területi bajnokság keretében.
Mindenkinek kívánunk szuper évkezdést és ígérjük, hogy szokásos módon visszatérünk újabb tudósításokkal ezen blogon.
No comments:
Post a Comment