First contacts with the new pool ● Primele contacte cu bazinul nou ● Első kontaktus az új medencével

Today is the grand opening of the new pool - but the club, with much gratitude, gained access to the pool last night and this morning for training sessions. Esteemed guests, Budapest Honved's junior team also arrived and joined Aquasport in both training sessions.

The first admittedly very 'crude' set of pictures, without anz polishing, have been posted at the following links, so that as much as possible from these first moments can be put online. Pictures from the ceremony this afternoon and a 'polished' set will be posted as soon as possible.

Evening training session
Morning training session

Deschiderea festivă a bazinului nou este astăzi, dar cu multe mulțumiri, clubul a avut acces la bazin înainte de marele eveniment și a ținut două antrenamente ieri seară și azi dimineață. Stimații oaspeți, echipa de juniori Honved Budapesta, au sosit și au ținut antrenamente împreună cu Aquasport.

Primele imagini foarte crude au fost încărcate la următoarele două linkuri, fără șlefuiri deocamdată, pentru a oferi imagini de la aceste prime momente cât mai repede. Set mai complet și procesat va fi pus pe net împreună cu pozele de la deschiderea festivă, sperăm cât mai curând.

Antrenamentul de seară
Antrenamentul de dimineață

Az új medence megnyitó ünnepsége ma délután lesz, de a klub, sok köszönettel nyugtázva, már hozzáférhetett a medencéhez egy tegnap esti és ma reggeli edzéshez. Tisztelt vendégeink, a Honvéd Budapest csapata is megérkezett és az Aquasport-tal együtt edzettek.

Az első képek bevallottan nyers formában felkerültek gyorsan az alábbi két albumba, hogy az első pillanatokat a neten hozzáférhetővé tegyük, a nagyon közeli jövőben pedig visszatérünk csiszoltabb albumokkal, beleértve a megnyitó képeit is.

Az esti edzés
A reggeli edzés