In terms of detailed schedule, there will be matches on both Saturday and Sunday (4-5 February), the teams playing this weekend are Crişul Oradea, Municipal Braşov, Viitorul Cluj Napoca, Dinamo Prosper Oradea and the local teams from Torpi Tîrgu-Mureş and Aquasport. Matches takes place between 10AM Saturday to 6PM Sunday.
The 1997 age category:
Saturday 04.02.2012
0900-1300h
1. Torpi Tg. Mures – Aqua Sport Tg. Mures
2. Viitorul Cluj Napoca – CSM Brasov
3. Crisul Oradea – Dinamo Oradea
1400h-1800h
4. Viitorul Cluj Napoca – Aqua Sport Tg. Mures
5. Dinamo Oradea – CSM Brasov
6. Crisul Oradea – Torpi Tg. Mures
Sunday 05.02.2012
0800-1200h
7. Viitorul Cluj Napoca – Crisul Oradea
8. Dinamo Oradea – Torpi Tg. Mures
9. Aqua Sport Tg. Mures – CSM Brasov
1400h-1800h
10. Aqua Sport Tg. Mures – Crisul Oradea
11. Viitorul Cluj Napoca – Dinamo Oradea
12. CSM Brasov – Torpi Tg. Mures
The event has received good coverage in the local press, and apart from what they call a tropical atmosphere at the pool being an attractive contrast to the harsh winter weather that arrived recently, it marks the return of notable water polo competitions to our hometown.
We wish all guest and local teams the best of success for this competition weekend and a fantastic time for everybody in the new facility.
În ceea ce privește programul, meciurile vor avea loc sâmbătă și duminică (4-5 februarie), echipele fiind Crişul Oradea, Municipal Braşov, Viitorul Cluj Napoca, Dinamo Prosper Oradea și echipele locale Torpi Tîrgu-Mureş și Aquasport. Meciurile sunt programate între sâmbătă 10 dimineața și duminică 6 seara. Programul detaliat se poate găsi aici.
Categoria de vârstă 1997:
Sâmbătă 04.02.2012
Ora 09h-13h
1. Torpi Tg. Mures – Aqua Sport Tg. Mures
2. Viitorul Cluj Napoca – CSM Brasov
3. Crisul Oradea – Dinamo Oradea
Ora 14h-18h
4. Viitorul Cluj Napoca – Aqua Sport Tg. Mures
5. Dinamo Oradea – CSM Brasov
6. Crisul Oradea – Torpi Tg. Mures
Duminică 05.02.2012
Ora 08h-12h
7. Viitorul Cluj Napoca – Crisul Oradea
8. Dinamo Oradea – Torpi Tg. Mures
9. Aqua Sport Tg. Mures – CSM Brasov
Ora 14h-18h
10. Aqua Sport Tg. Mures – Crisul Oradea
11. Viitorul Cluj Napoca – Dinamo Oradea
12. CSM Brasov – Torpi Tg. Mures
Evenimentul a fost anunțat și în presa locală, și pe lângă faptul că ceea ce s-a numit atmosferă tropicală la bazin fiind un contrast atrăgător cu vremea severă de iarnă care a sosit recent, acest eveniment marchează și întoarcerea competițiilor notabile de polo pe apă în orașul nostru.
Urăm tuturor echipelor, oaspeți și locali, mult succes pentru acest weekend de competiții, și o experiență superbă pentru toți la noul bazin.
A programot illetően, szombaton és vasárnap (február 4-5) lesznek a meccsek, a csapatok pedig a következőek: Crişul Oradea, Municipal Braşov, Viitorul Cluj Napoca, Dinamo Prosper Oradea és a helyi csapatok, Torpi Tîrgu-Mureş and Aquasport. A meccsek szombat reggel 10 és vasárnap este 6 között lesznek. A részletes program itt található.
1997-es korosztály:
Szombat 2012.02.04
09h-13h
1. Torpi Tg. Mures – Aqua Sport Tg. Mures
2. Viitorul Cluj Napoca – CSM Brasov
3. Crisul Oradea – Dinamo Oradea
Ora 14h-18h
4. Viitorul Cluj Napoca – Aqua Sport Tg. Mures
5. Dinamo Oradea – CSM Brasov
6. Crisul Oradea – Torpi Tg. Mures
Vasárnap 2012.02.05
08h-12h
7. Viitorul Cluj Napoca – Crisul Oradea
8. Dinamo Oradea – Torpi Tg. Mures
9. Aqua Sport Tg. Mures – CSM Brasov
14h-18h
10. Aqua Sport Tg. Mures – Crisul Oradea
11. Viitorul Cluj Napoca – Dinamo Oradea
12. CSM Brasov – Torpi Tg. Mures
Az eseményről a helyi sajtó is beszámolt, és amellett, hogy a nemrég megérkezett zord téli időjárást ellensúlyozó trópusinak nevezett uszoda éghajlata külön vonzóerő a közönségnek, ezen esemény a komoly vízilabda versenyek visszatérését is jelzi városunkban.
Kívánunk minden vendég és helybeli csapatnak sok sikert a hétvégére, és mindenkinek nagyon jó élményeket az új medencénél.
No comments:
Post a Comment