A number of updates ● Numeroase actualizări ● Számos frissítés

Aquasport in attack/ Aquasport în atac / Aquasport támadásban - (C) Aquasport Targu Mures

As the smoke slowly cleared :-) around the computer that has been processing all the photo materials from recent days, some housekeeping also happened.

So this is just a little admin note about the revamped and added comment on the blog...

The three new albums from the pool's opening ceremony & match and those of the first and second training sessions in the new pool have been added to our Photo page now.

Profiles have now been posted, still under construction as we gather more information from the lads and we add more action shots, too - but all the current data is visible at the Profiles page of the blog.

The new pool received huge local and national media attention, so many articles, including those that write about Aquasport's match at the opening ceremony, are linked at the Press page of the blog.

The history water polo in our hometown has received a few additions, thanks to readers who commented, these are on the History page of the blog.

Thanks to all the contributions and comments, much appreciated and we shall keep you up-to-date as before with all the events in our life.

După ce fumul s-a risipit treptat :-) în jurul calculatorului care procesa grămada de poze din zilele trecute, am terminat și un pic de muncă casnică...

Deci o mică notă despre conținutul actualizat și adăugat pe blogul acesta...

Cele trei albume despre ceremonia și meciul de deschidere a noului bazin, primul și al doilea antrenament ținut acolo au fost adăugate la pagina de poze (Photos) de pe blog.

Am adăugat informații și poze la profiluri, aflat încă sub construcție în timp ce mai colectăm informații de la băieți și adăugăm poze de acțiune - toate datele culese până acum sunt vizibile pe pagina de profiluri (Profiles).

Noul bazin s-a bucurat de enormă atenție în mass-media, deci multe articole, inclusiv cele care scriu despre meciul Aquasport la ceremonia de deschidere, au fost adăugate la pagina de presă (Press).

Istoria polo-ului în orașul nostru a  fost completat cu câteva informații, mulțumim pentru cititorii care au comentat și furnizat acestea - acum sunt vizibile pe pagina de istorie (History). 

Mulțumim la toți contribuitorii și la cei care au comentat, apreciem foarte mult, și vă vom ține la curent ca de obicei despre evenimentele din viața noastră.

Miután eloszlott a füst :-) az elmúlt napok tömérdek fotóját feldolgozó számítógép körül, kis háztartási munka is sorra kerülhetett.

Az új medence megnyitójáról (és a meccsről), plusz az első és második ott tartott edzésről készült albumok most a blog fotó (Photos) oldalára is be lettek kötve.

A profilokat kitöltöttük információval, még építkezés alatt állnak miközben begyűjtünk még adatokat a srácoktól és még felteszünk akció fotókat is, de minden rendelkezésre álló infó a blog profil (Profiles) oldalán van most.

Az új medencét nagy figyelemmel követte a média is, így sok cikket, beleértve az Aquasport megnyitó meccséről szólóakat is, a blog sajtó (Press) oldalára bekötöttünk.

A vízilabda városunkbeli történetét kibővítettük még adatokkal, köszönet olvasóinknak a beküldött információkért, ezek is most a blog történelem (History) oldalán olvashatóak.

Köszönet mindazoknak, akik tartalommal járultak mindehhez hozzá, és napirenden tartjuk majd olvasóinkat életünk eseményeiről.