Sunday 15 July 2012

Third day at Oradea ● A treia zi la Oradea ● Harmadik nap Nagyváradon

(C) Aquasport

The third and last day of matches had one more encounter for the lads, the opponent having been Viitorul Cluj.

The match had Aquasport taking the lead, then a few tense equalising goals kept tension high, but Aquasport ended the game with 10-6 in their favour.

With this, Aquasport's young team takes 5th place in the company of superb teams, for the first time after almost 27 years Targu Mures having been represented at this championship.

Congratulations for the performance at this championship and for all the thrills at this tournament! We shall return shortly with photo albums from all the matches. Have a safe journey home and a very well deserved rest!

A treia și ultima zi de meciuri a avut încă o întâlnire pentru băieți, adversarul fiind Viitorul Cluj.

Meciul a început cu Aquasport conducând, apoi multe egalizări au menținut tensiunea, dar Aquasport a încheiat jocul cu scorul de 10-6 în favoarea lor.

Cu aceasta, echipa tânără a clubului Aquasport se situează pe locul cinci, între echipe superbe, după ce pentru prima oară în aproape 27 de ani Târgu Mureș a fost reprezentat la astfel de campionat.

Felicitări pentru performanța la acest campionat și pentru multe momente excitante la acest turneu! Ne vom întoace curând cu albume foto de la toate meciurile. O călătorie plăcută și odihnă bine meritată!

A harmadik és utolsó meccs nap még egy találkozót hozott a srácoknak, mégpedig a Viitorul Kolozsvár csapatával.

A mérkőzés Aquasport előnnyel indult, majd sok egyenlítő gól fenntartotta a feszültséget, a meccset azonban 10-6-tal zárult Aquasport javára,
Ezzel Aquasport fiatal csapata ötödik helyen végez szuper csapatok között, közel 27 évvel azután, hogy Marosvásárhelyt valaki képviselte e bajnokságon.

Gratulálunk a teljesítményhez és a sok izgalmas pillanathoz ezen turnén! Nemsokára visszatérünk minden meccs fotóalbumaival. Jó utat hazafele és jól megérdemelt kellemes pihenést fiúk!

No comments:

Post a Comment