First day of matches at Oradea ● Prima zi de meciuri la Oradea ● Első meccs nap Nagyváradon

(C) Aquasport, Aquasport vs. Steaua Bucharest, 13 Jul 2012

First day at the 2nd round of finals of Junior II national championship began for the Aquasport team with a tough cookie, the match against Steaua Bucharest.

Steaua managed to take the lead, ending the first quarter with 4-1, but after this they continued to dominate and increased the difference to a final score of 13-1 in their favour.

At 5PM, the lads played against the current champion, Triumf Bucharest, who managed a draw today with the mighty Crisul Oradea... so the day was not getting any easier :-)

An amazing match, where Aquasport took the lead 1-4 in first quarter, but then ultra-tight fight took us to 6-6, then 7-7 and finally, a thrilling 9-9. Obviously a match filled with action, and beautiful moments that continued well after the match with congratulations received from several teams and coaches.

Beautifully done, lads and huge thanks and respect to Triumf, who played such a thrilling match this afternoon!

Prima zi la al doilea turneu final al campionatului național juniori II a început cu o nucă tare pentru echipa Aquasport, adică cu meciul împotriva echipei Steaua.

Steaua a reușit să obțină conducerea în primul sfert cu 4-1, apoi a continua să domine meciul și a mărit diferența până la scorul final de 13-1 în favoarea lor.

La 5 după-masa băieții au jucat împotriva campioanei Triumf București, care a reușit un egal azi împotriva puternicei echipe Crișul Oradea... așa că ziua nu a devenit mai ușoară :-)

Un meci superb, unde Aquasport a luat conducerea cu 1-4, dar atunci o luptă ultra-strânsă ne-a adus la scorul de 6-6, apoi 7-7 și în final un 9-9 excitant. Evident, un meci saturat cu acțiune și momente frumoase care au continuat mult după ce s-a terminat meciul, cu mai multe echipe și antrenori felicitând băieții.

A fost frumos băieți, și enorme mulțumiri și respect pentru Triumf, care a jucat un astfel de meci superb în această după-masă!

Az Ifi II-es országos bajnokság második döntő fordulója kemény dióval kezdődött az Aquasport számára, mégpedig a Steaua elleni meccsel.

Steaua előnybe került az első negyedet 4-1-es eredménnyel zárva, ezután pedig tovább domináltak és a végeredmény 13-1 lett javukra.

Délután ötkor a srácok a jelenlegi bajnok, a Triumf ellen játszottak, akik ma a szuper Crisul Nagyvárad ellen döntetlent produkáltak, így a nap nem vált könnyebbé számunkra :-)

Egy gyönyörű meccs volt, ahol először Aquasport vezetett 1-4-re, de ezután egy ultra-feszes küzdelem 6-6-ra vitte az eredményt, majd 7-7 lett és végül egy izgalmas 9-9. Nyilvánvalóan egy akcióval telített mérkőzés volt, telítve szép pillanatokkal, amelyek jóval a meccs után is folytatódtak, több csapat és edző gratulált a fiúknak.

Szép volt fiúk, és sok köszönettel és tisztelettel a Triumf-nak, akik egy ilyen szuper meccset játszottak e délutánon!