Active summer ● Vară activă ● Aktív nyár

(C) Aquasport

After national championships and a short break, training and preparations continue in the holiday season, as there are a few more events on the horizon.

Between 2-4 August, the lads will play in Hungary at an international get-together, where they will meet with similar age group junior teams and it will undoubtedly be a valuable experience. Later there is the possibility of playing in Switzerland at a similar tournament.

Then in early September, Targu Mures will be hosting an international tournament, so the school year will approach with lot of water polo excitement, too.

For the busy lads, we wish pleasant continuation of holidays but also good training sessions and an exciting trip to Hungary!

După campionatele naționale și o mică pauză, antrenamentele și pregătirile continuă în perioada de vacanță, pentru că sunt mai multe evenimente pe orizont.

Între 2-4 august, băieții vor juca în Ungaria la o întrunire internațională, unde se vor întâlni cu echipe de juniori din grupe similare de vârstă, și aceasta va fi fără dubii o experiență valoroasă. Mai târziu există și posibilitatea de a juca la o întâlnire similară în Elveția.

Apoi la începutul lui septembrie, Târgu Mureș va găzdui un turneu internațional, deci anul școlar va sosi  împreună cu multe emoții de polo pe apă...

Pentru băieții ocupați cu antrenamente, dorim și continuare plăcută a vacanței, dar totodată și pregătire bună și o excursie excitantă în Ungaria!

Az országos bajnokságok és egy kis szünet után az edzések és felkészülések folytatódnak a vakációs szezonban is, mivel még a láthatáron közeledik pár esemény.

Augusztus 2-4 között a srácok egy magyarországi nemzetközi találkozón játszanak majd, ahol hasonló korcsoportú ifi csapatokkal játszanak és kétségkívül értékes tapasztalatszerzés lesz számukra. Később van lehetőség hasonló svájci turnén játszani.

Szeptember elején Marosvásárhely lesz a gazdája egy nemzetközi tornának, így a sulikezdés sok vízilabda izgalommal társítva közeleg...

Az elfoglalt srácoknak kívánunk azért kellemes vakációt is, jó edzéseket és izgalmas magyarországi utat!