Our winter wishes ● Urările noastre de iarnă ● Téli jókívánságaink

The countdown to the festive season, and of course to the start of school holidays :-), is beginning gradually. A small confession is also due, namely the blog admin, too is 'escaping' on holiday :-)...
In a quite happy mood, we are gradually closing a wonderful 2011 - and for our readers and supporters, countless thanks. Please find below our sincerest festive wishes to everybody via our little 'greeting card'.

Numărătoarea inversă pentru sărbători și desigur pentru vacanța de iarnă :-) începe treptat. O mică confesiune este faptul că și administratorul blogului 'evadează' în concediu :-)
Deci încheiem treptat în toane bune un 2011 superb - și pentru toți cititorii și suporterii noștri, exprimăm multe mulțumiri. Cu mica noastră 'carte poștală' mai jos, vă trimitem cele mai sincere urări pentru sărbători.

A visszaszámlálás az ünnepekre és a téli vakációra :-) lassan elkezdődik. Apró vallomás, hogy a blog admin is "elmenekül" vakációra :-).
Így fokozatosan jókedvvel zárunk egy nagyon szép 2011-es esztendőt. Olvasóinknak, szurkolóinknak és támogatóinknak szívből köszönünk mindent, és egy általunk készített kis 'képeslappal' szeretnénk küldeni ünnepi jókívánságainkat mindenkinek.

A previous winter in one of the parks of our home town (reproduced with author's permission) ● O iarnă trecută într-un parc din orașul nostru (reprodus cu permisia autorului) ● Egy múltkori tél városunk egyik parkjában (szerző engedélyével felhasználva)