First glimpses of the covered pool ● Primele priviri la bazinul acoperit ● Első pillantások a fedett medencére

 

As everybody is preparing for the journeys and matches mentioned in the previous blog entry, there are some really good news, too regarding the much hoped-for (and here quite much mentioned :-) ) indoors pool.

As a contributor kindly posted on the club's Facebook page, the first glimpse of the covered pool shows the tent fully deployed and it seems the finishing touches are being done inside.

So, after much and absolutely understandable excitement, the teams' access to this standard size pool seems imminent. Thanks again to everybody who made all this possible in our town.

În timp ce toată lumea se pregăteşte pentru călătoriile şi meciurile menţionate în articolul precedent de pe acest blog, sunt şi nişte ştiri superbe legate de bazinul acoperit, de care se leagă multe speranţe şi care a fost  mult menţionat aici :-).

Cum a fost publicat pe pagina Facebook a clubului de către un contribuitor amabil, pimele imagini ale bazinului arată cortul complet instalat şi se pare că deja lucrările de finisare continuă înăuntru.

Deci, după multe excitaţii care se pot înţelege uşor, accesul echipelor la acest bazin olimpic pare iminent. Multe mulţumiri încă o dată la adresa tuturor care au făcut acest lucru posibil în oraşul nostru.

Miközben mindenki az előző blog cikkben említett utakra és meccsekre készülődik, még nagyon jó hírek vannak a sok reménységgel követett (és itt sokszor említett :-) ) fedett medencével kapcsolatban.

Egy kedves közreműködő által a klub Facebook oldalára feltett képen látszik, hogy a sátor teljesen elkészült már, és a belső munkálatokkal utolsó stádiumba értek már a medence munkálatai.

Így sok és teljesen érthető izgalom után, a csapatok hozzáférése ezen olimpiai méretű medencéhez már úgymond elkerülhetetlen. Ismét sok köszönet mindenkinek, aki ezt városunkban lehetővé tette.