Diapolo Friday ● Vineri la Diapolo ● Diapolo péntek

As you may have noticed, the usual calendar of the Diapolo championship had a special twist this week. The match with Crisul Oradea was held on Friday instead of the usual Saturdays, as both clubs are also involved with their younger players in matches on Saturday at the regional championship in Hungary.

As mentioned before, the relationship between the Crisul Oradea (who were also the hosts on this occasion) and Aquasport is a very special and long-standing one. Therefore, as it happens in such cases, both teams metaphorically speaking had to leave their friendships at the edge of the pool - everything inside the pool was 'strictly professional' :-)

The match, in a highly unexpected manner, also proved to be a gruelling and hard to imagine psychological trial, too for our lads and they performed in a way that fills one with a deep sense of respect. For example, despite Aquasport's players being sent off a total of 13 times (!), they remained admirably unbroken under the surreal pressure piled upon them, and they were leading in the first three quarters of the match (Oradea's players had two sending-offs in total).

Despite these circumstances, only in the very last quarter was Aquasport overtaken by just two goals in the end, the final score ending up  8-6 for Crisul Oradea.

Thanks again to everybody for a huge event that was memorable and unusual in too many ways, and one that managed to keep pulse rates up even before getting to the weekend's matches. We are wishing success  for the Saturday matches in Hungary.

One also wishes a safe journey home for the older team that undoubtedly can be proud of a very rare and admirable strength of spirit, that was proven today in very special circumstances.

Cum s-a putut observa, calendarul campionatului Diapolo din săptămâna aceasta a avut o mică modificare. Meciul cu Crișul Oradea a fost jucat vineri la Oradea în loc de obișnuitele zile de sâmbătă, fiindcă ambele cluburi sunt prezente sâmbătă cu jucătorii mai tineri la campionatul regional în Ungaria.

Cum am mai menționat, relația între Crișul Oradea (care a fost și gazda meciului de astăzi) și Aquasport este una foarte specială și istorică. Așadar, cum se întâmplă în astfel de situaţii, ambele echipe metaforic vorbind au trebuit să lase prieteniile lor la marginea bazinului - și tot ce s-a desfășurat în bazin a trebuit să fie 'strict profesional' :-)

Meciul a devenit, în mod neaşteptat, un test psihologic extrem de dur şi dificil de imaginat - jucătorii clubului nostru au dat o performanţă demnă de tot respectul. De exemplu, cu toate că ei au suferit în total 13 eliminări (!), au rămas admirabil de neînfrânţi psihic, conducând în primele trei sferturi ale meciului în pofida presiunii sureale (orădenii au avut două eliminări în total).

Chiar şi în aceste condiţii, abia în ultimul sfert s-a răsturnat scorul, Aquasport fiind învins cu numai două goluri, scorul final fiind 8-6 pentru Crişul Oradea.

Mulțumiri la toți pentru un eveniment memorabil și neobișnuit din multe privinţe, care a ridicat pulsul chiar înainte de meciurile din acest weekend, și dorim mult success pentru meciurile de sâmbătă din Ungaria.

Totodată dorim călătorie plăcută spre casă jucătorilor noştri care, fără dar şi poate, pot fi mândri de o tărie de spirit extrem de rară care a fost dovedită astăzi în circumstanţe speciale.

Mint észrevehető, ezen a héten a Diapolo bajnokság szokásos naptárában kis módosítás állt be. A Crișul Oradea klubbal játszott mérkőzésre Nagyváradon a mai pénteki napon került sor, mivel mindkét klub szombaton Magyarországon a területi bajnokságban is játszik a fiatalabb csapataikkal.

Mint említettük, a nagyváradi Crișul (egyben a mai meccs hazigazdája is) és az Aquasport közötti kapcsolat egészen különleges és sok évre tekint vissza. Így, ahogyan ilyen esetben szokott lenni, mindkét csapat képletesen szólva a medence szélén kellett hagyja a barátságokat - és minden, ami a medencében történt, 'szigorúan profi' affér kellett legyen.

A meccs nem várt módon egy nehezen elképzelhető és rendkívül kemény pszichológiai megpróbáltatássá is vált - de az Aquasport játékosai különösen tiszteletreméltó módon helyt álltak. Példáként említve, noha sokkoló módon összesen 13 (!) kiállítást ítéltek meg ellenük, lelkileg töretlenül mégis az első három negyedben vezettek ilyen szürreális nyomás ellenére is (a váradiakat összesen kétszer állították ki).

Még ilyen körülmények közepette is, csak az utolsó negyedben fordult az eredmény, Aquasportot végül mindössze két góllal győzték le, a végeredmény pedig 8-6 lett Nagyvárad javára.

Köszönet mindenkinek egy több értelemben vett emlékezetes és szokatlan eseményért, amely pulzusunkat felgyorsította már jóval a hétvége meccsei előtt - és kívánunk sok sikert a szombati mérkőzésekhez Magyarországon.

Ugyanakkor kívánunk a játékosoknak jó utat hazafele, és nagyon büszkék lehetnek a mai nap rendkívüli körülményei közepette bebizonyított ritka lelkierejükre.