Action-packed weekend coming up ● Urmează weekend plin de acțiune ● Akciódús hétvége következik

The weekend is promising to be a particularly busy one for the club as both age group’s teams are having away games at different locations and at different championships, which also bring a more complex travel plan.

The older players are playing at the Diapolo Championship, meeting Bokay-KSI on Saturday in Hungary at Szaszhalombatta, hence they departed from home already on Friday after school.

The younger team has two matches on Sunday, in the town of Oradea, where they play in the newly established Transylvania Water Polo Cup, which had its debut on 20 November.

Hence everybody should be back home by Sunday night, and with the multiple travels and championships under way this weekend, we are of course wishing everybody young and old(er) :-) a very successful weekend and smooth trips.

Weekendul care urmează promite a fi unul excepțional de activ pentru club, fiindcă echipele ambelor grupe de vârstă vor participa la meciuri în deplasare la două campionate diferite în două orașe, acest fapt înseamnă și un plan de călătorii mai complicat.

Jucătorii mai în vârstă vor juca la campionatul Diapolo, întâlnind echipa Bokay-KSI în ziua de sâmbătă în Ungaria la Szaszhalombatta, deci pornirea la drum a fost vineri după școală.

Echipa mai tânără are doua meciuri duminică la Oradea, under vor juca in noul campionat de polo pe apă Cupa Transilvania, care a început pe 20 Noiembrie.

Deci până duminică seară, toți vor ajunge acasă, și cu multiplele călătorii și campionate în weekendul acesta, desigur urăm tuturor celor tineri și (mai) în vârstă :-) mult succes și călătorii plăcute.

A hétvége különösen telítettnek ígérkezik a klub számára, mivel mindkét korcsoport csapata idegenben játszik két különböző bajnokságban és két különböző helyszínen – ez a szokásosnál komplikáltabb útiterveket is jelent.

Az idősebb csapat a Diapolo bajnokságon játszanak szombaton a Bokay-KSI csapata ellen Szászhalombattán, így már pénteken volt az indulás suli után.

A fiatalabb korcsoport csapata két meccset játszik vasárnap Nagyváradon az újonnan létrehozott vízilabda Transzilvánia Kupa keretében, amely November 20-ikán indult.

Vasárnap estére mindenki hazaérne, így többszörös bajnokságokkal és utazásokkal a hétvége programjában, kívánunk minden fiatalnak és idős(ebb)nek :-) nagyon sikeres hétvégét és kellemes utazást.

Official poster, Transylvania Cup ● Posterul official Cupa Transilvania ● Hivatalos poszter, Transzilvania Kupa