Another victory ● Încă o victorie ● Még egy győzelem

After a long voyage to Budapest and back, with considerable joy we can share on this blog the news of another win at the Diapolo 2011/2012 junior water polo championship.

On 8 October, on what we can safely say was a quite eventful Saturday, at 14:00 local time began the very tight match against Kölyök Póló Suli Vadász.

The result was 16:12 in Aquasport's favour, so to everybody, many congratulations again on a great win.

Well, one should not mention school on a quiet Sunday evening :-), so just wishing everybody a good start of the week!

După o călătorie lungă până la Budapesta şi înapoi, cu o bună doză de bucurie putem să împărtăşim pe acest blog ştirea despre încă o victorie la campionatul de polo pe apă Diapolo 2011/2012.

Pe data de 8 Octombrie, într-o zi de sâmbătă plină de evenimente, la 14:00 ora locală a început meciul foarte strâns împotriva echipei Kölyök Póló Suli Vadász.

Scorul final a fost 16:12 în favoarea jucătorilor de la Aquasport, aşa că, evident, multe felicitări la toţi pentru o superbă victorie...

Cum n-ar trebui să amintim şcoala într-o seară calmă de duminică :-), dorim tuturor un început bun de săptămână!

Egy hosszú budapesti utat követően jó adag örömmel oszthatjuk meg a blogunkon egy újabb győzelem hírét, amit a Diapolo 2011/2012-es ifjúsági vízilabda bajnokságon vívtunk ki.

Október 8-ikán, egy eseménydús szombati napon helyi idő szerint délután kettőkor kezdődött a szoros meccs a Kölyök Póló Suli Vadász csapata ellen.

Az eredmény 16:12 lett az Aquasport javára, így nyilvánvalóan temérdek gratuláció jár mindenkinek egy újabb szuper győzelemért...

Mivel egy csendes vasárnapi estén nem kellene a sulit emlegetni :-), jó hétkezdést kívánunk mindenkinek!