Special guests ● Oaspeţi speciali ● Különleges vendégek

(C) Aquasport

As of today, until end of next week, we have special guests from Cologne, Germany in the shape of a junior water polo team.

The lads will stay for joint training sessions and friendly matches with Aquasport, Torpi and the team from Brasov, a superb experience before the start of the national championship qualification round next week.

So a warm welcome to the guests and despite winter’s very stubborn stay this year, we hope they will have the chance of fully enjoy our city!

De azi, până la sfârşitul săptămânii viitoare, avem oaspeţi speciali din Köln, Germania, şi anume echipă de polo de juniori din acel oraş.

Băieţii vor avea antrenamente şi meciuri amicale cu noi şi Torpi, plus echipa din Braşov, o experienţă superbă înainte de startul returului de calificare la campionatul naţional care începe săptămâna viitoare.

Deci un bun venit călduros oaspeţilor, şi cu toate că iarna pare foarte încăpăţânată anul acesta, sperăm că vor avea şansa să se bucure din plin de ce are de oferit oraşul nostru!

A jövő hét végéig különleges vendégeknek örvendhetünk, mégpedig Köln ifi vízilabda csapatának.

A srácok közös edzéseken vesznek részt és barátságos mérkőzéseket játszanak velünk, a Torpi-val és Brassó csapatával is, ez kitűnő élmény a jövő héten kezdődő országos bajnokság második selejtező fordulója előtt.

Így melegen üdvözöljük vendégeinket és noha a tél az idén makacsul maradni akar, reméljük sikerül maximálisan élvezni amit városunk nyújtani tud.