Thursday 28 March 2013

First day ● Prima zi ● Első nap


(C) Aquasport

Today the tournament began with the match between the two local clubs, Torpi and Aquasport - after a solid start by Torpi, the very nice match became one of many exciting twists & turns, ending with 15-12 for Aquasport, with one penalising point awarded against the latter.

The afternoon brought more matches, at 19:00 Aquasport played Crisul Oradea, and as expected, it was a super tough match - final score having become 21-5 for Crisul Oradea.

Have a good rest everyone and all the best with tomorrow's matches!

Azi turneul a început cu meciul între cele două cluburi locale, Torpi și Aquasport - după un start solid de la Torpi, meciul a fost frumos cu multe întorsături excitante, scorul final fiind 15-12 pentru Aquasport, cu un punct de penalizare acordat împotriva Aquasport.

După-masă au continuat meciurile, la 19:00 a urmat meciul contra Crișul Oradea, și cum era de așteptat, a fost unul super greu, cu scorul final de 21-5 pentru Crișul.

Odihnă bună tuturor și mult succes cu meciurile de mâine!

Ma a turné a két helyi csapat közötti meccsel indult, Torpi és Aquasport játszott. Egy szolid Torpi start után a szép meccs tele volt izgalmas fordulatokkal, végeredmény 15-12 lett Aquasport javára, ellenük egy büntető ponttal.

A délután több meccset hozott, hétkor Aquasport a nagyváradi Kőrös ellen játszott és mint várható volt, szuper nehéz mérkőzés lett, amely végén az eredmény 21-5 volt a nagyváradiak javára.

Jó pihenést mindenkinek és sok sikert a további meccsekhez!

No comments:

Post a Comment