Tables and snow ● Tabele și zăpadă ● Táblázatok és hó

(C) Aquasport - archive

One of those rare weekends again without long trips and matches, but with lots of fresh snow to enjoy. Still a couple of weeks of intense, end-of-year school work and one more round of championship. But also the national championship starts soon, so plenty of adrenaline even before Christmas :)

A quick look at the tables show our 1996 age group team at the top of the group table in the regional championship, with one more stage coming on 15 Dec for them before the year is out. In the Diapolo championship, after some stormy matches and movements in the group table, they are on 4th place in Group B with 3 won matches.

The "little ones", in the team where many had their exciting "baptism by fire" at the regional championship in the 1999 age group, are certainly accumulating valuable experience, currently in 6th place in group 1.

All the best with preparations for the last few matches of this year and we'll be back with news and an overview of this eventful year. Enjoy the snow, lads!

Este una din weekendurile rare, fără lungi călătorii și multe meciuri, dar cu multă zăpadă proaspătă. Încă câteva săptămâni de muncă intensivă în școli și încă o etapă de campionat. Va începe și campionatul național, așa că multă adrenalină înainte de Crăciun :)

O privire rapidă la tabelă arată că echipa '96 este în fruntea tabelei de grup la campionatul regional, cu încă o etapă pe 15 decembrie. În campionatul Diapolo, după multe meciuri furtunoase și mișcări în tabelă, ei sunt pe locul 4 în grupa B cu trei meciuri câștigate.

”Cei mici”, în echipa care mulți au avut ”botezul de foc” la campionatul regional pentru grupa de vârstă 1999, câștigă experiență valoroasă, pe locul șase în grupa 1.

Toate cele bune cu pregătirile pentru ultimele câteva meciuri anul acesta, și ne vom întoarce cu știri și o retrospectivă despre anul acesta plin de evenimente. Și multă distracție în zăpadă, băieți!

Azon ritka hétvégék egyike, amely során nem voltak nagy utazások és sok meccsek, sok friss hóval azonban. Még egy pár nagyon intenzív suli hét következik az év végi hajrá közepette, és még egy bajnoksági forduló. Plusz elindul az országos bajnokság is, úgyhogy lesz bőven adrenalin Karácsony előtt.

A táblázatokra vetett gyors pillantás a '96-os csapatot mutatja a vidéki bajnokság csoport táblázat élén, december 15-ikén még egy fordulóval az évzárás előtt. A Diapolo bajnokságban három megnyert meccsel negyedik helyen vannak a B csoportban.

A "kicsik", akiknél soknak az 1999-es korcsoportú vidéki bajnokságban való résztvétel volt a "tűzkeresztség", valóban értékes tapasztalatokat szereznek, pillanatnyilag hatodikok az 1-es csoportban.

Minden jót az év végi hátralevő pár meccsre való felkészüléshez, és visszatérünk hírekkel majd egy összefoglalóval ezen eseménydús évről. És jó szórakozást a hóban, srácok!