Another championship Saturday ● Încă o sâmbătă de campionat ● Ismét bajnoksági szombat

(C) Aquasport

This Saturday brought again not only bitter cold winter but also two matches for the Junior II team, which played at the regional championship at Dunaujvaros, Hungary.

The lads had a very long bus trip overnight and at noon, they met another Transylvanian team from Arad, which promised to be a tough cookie. The match was a really beautiful one, just judging from the scores of each quarter (2-4, 3-7, 3-4, 7-2 for Aquasport), there was plenty of battle! Arad therefore narrowly won 15-17 against us in a superb match, detailed notes being available at this page.

The second match at 4PM was with the team from Kiskunfelegyhaza, Hungary. Just to keep the tension alive, it was again ultra-tight, 5-5, 6-5, 4-6, 4-5 for Aquasport, Kiskunfelegyhaza winning 21-19 in the end. Detailed notes are here. The lads played basically two quarters with only 5 players, so what a fight, respect lads!

Adrian Campean and Popa Razvan, Maximilian Ilea and Edvard Adam were the goal scorers. Congrats to all as usual for two firey matches of water polo and have a safe journey home lads!

(C) Aquasport

Sâmbăta aceasta a adus iar nu numai vreme foarte friguroasă de iarnă, dar și două meciuri pentru echipa noastră de Juniori II, care a jucat la campionatul regional în Ungaria, la Dunaujvaros.

Băieții au avut o călătorie foarte lungă peste noapte și la prânz au jucat cu echipa de la Arad. Meciul a fost chiar foarte frumos, și judecând numai pe baza rezultatelor din sferturi (2-4, 3-7, 3-4, 7-2 pentru Aquasport), a avut loc o bătălie superbă. Arad deci a învins 17-15 într-un meci foarte strâns, note detaliate fiind pe această pagină.

Al doilea meci a fost la 4 după-masa, împotriva echipei de la Kiskunfelegyhaza. Ca tensiunea să se mențină, și al doilea meci a fost ultra-strâns, 5-5, 6-5, 4-6, 4-5 pentru Aquasport, așa că echipa de la Kiskunfelegyhaza a câștigat cu 21-19. Notele detaliate sunt aici. Băieții au jucat în esență cu 5 jucători numai în două sferturi, așa că ce luptă tare, jos pălăria!

Adrian Câmpean, Popa Răzvan, Maximilian Ilea și Edvard Adam au fost autorii de goluri. Felicitări tuturor ca de obicei pentru două meciuri fierbinți de polo și drum bun spre casă băieți!

E szombat nem csak zord téli időt hozott ismét, hanem két meccset is Ifi II-es csapatunknak, akik a magyar vidéki bajbokságban játszottak Dunaújvárosban.

Hosszú éjjeli utazás után délben Arad ellen játszottak, amely kemény diónak ígérkezett. A meccs valóban szép volt, és ha csak a részeredmények alapján ítéljük is meg (2-4, 3-7, 3-4, 7-2 Aquasportnak) hát bizony volt szuper csatározás. Arad egy feszes mozgalmas meccs után 17-15-re győzött, a részletek ezen az oldalon találhatóak.

A második meccs délután négykor következett, Kiskunfélegyháza csapata ellen. Csak hogy a feszültség fennmaradjon, ez is ultra-szoros meccs volt,  5-5, 6-5, 4-6, 4-5 Aquasportnak, így Kiskunfélegyháza győzött 21-19-re. Részletes jegyzőkönyv itt található. Két negyedben tulajdonképpen mondhatni öt játékossal játszottak, micsoda harc, le a kalappal srácok!

Adrian Campean, Popa Razvan, Maximilian Ilea és Edvard Adam voltak a góllövők. Mint mindig, gratulálunk mindenkinek két tűzforró vízilabda meccsért és jó utat hazafele srácok!