Friday 21 December 2012

First day at Oradea ● Prima zi la Oradea ● Első nap Nagyváradon



Today was the first day at the first qualification round at the national championship for our Junior I team.

It was expected to be a very tough start, with two matches against the best teams, Arad and Oradea.

The morning match with Arad ended 17-7 in Arad's favour, after they took the lead but then a superb fight put up by our lads wasn't sufficient to balance the match. A beautiful effort, considering the sheer class and experience of the opponents.

Second match was with Oradea and quite dramatic, starting with a very tight quarter where teams went neck to neck 1-1, but then Oradea progressively gained advantage, winning 15-1.

Wishing a very good rest to the lads, also lots of energy and success for tomorrow's match with Cluj!

Azi a fost prima zi la prima rundă de calificare la campionatul național pentru echipa noastră Juniori I.

A fost să fie un start foarte dur, cu meciuri împotriva celor două echipe top, Arad și Oradea.

Meciul de dimineață cu Arad a avut scorul final 17-7 pentru Arad, după ce ei au luat conducerea și superba luptă de la băieții noștri nu a fost suficientă pentru echilibrarea meciului. Efort foarte frumos, considerând clasa și experiența adversarilor.

Al doilea meci a fost cu Oradea, a început dramatic cu 1-1 în primul sfert strâns apoi Oradea a câștigat avantaj din ce în mai mult, câștigând cu 15-1.

Urăm odihnă bună și multă energie și succes pentru meciul de mâine cu Clujul!

Ma volt az országos bajnokság első selejtező fordulójának első napja az Ifi I-es csapatunk számára.

Kemény kezdetre számíthattunk, tekintve két legjobb csapat volt az ellenfél, Arad és Nagyvárad.

A reggeli meccsen Arad 17-7-re győzött, miután előnyre tettek szert és a srácaink kemény harca nem volt elég a meccs kiegyensúlyozásához. Nagyon szép erőfeszítés tekintve az ellenfél klasszisát és tapasztalatát.

A második meccs Nagyváraddal volt, drámaian kezdődött, 1-1-es szoros első negyeddel, ezután a váradi csapat nagyobb előnyt szerzett és 15-1-re győzött.

Jó pihenést kívánunk a srácoknak és sok energiát és sikert a holnapi meccsre Kolozsvár ellen!


No comments:

Post a Comment