Soon at the national championship again ● Curând din nou la campionatul național ● Nemsokára ismét az országos bajnokságon

(C) Aquasport archive

This year it was a very joyous fact that the boys have made local sport history, by qualifying at the national championship, hence our home town was represented there for the first time in 26 years. After which they achieved a very respectable 5th place among the best, most experienced and long-standing teams the country has...

And here we are again, pulse rates and adrenaline levels will peak soon... as the Junior I age group first qualifying round takes place at Oradea between 21-23 December.

Unfortunately the little gremlin that writes this blog will be travelling at the start of the championship, so in advance apologies for delays in reporting news here - but will pick the thread up as soon as possible.

The lads are departing soon to Oradea so it's safe to say we all wish them the very best and lots of success at the championship!

Anul acesta a fost un fapt excitant că băieții s-au înscris in istoria sportivă locală, prin calificarea lor la campionatul național, orașul nostru fiind reprezentat acolo pentru prima oară după 26 de ani de absență. După aceasta ei au obținut respectabilul loc cinci între cele mai bune echipe cu mult mai multă experiență și tradiție...

Și iar am sosit la momentele de maxim ritm cardiac și adrenalină... pentru că la grupa Juniori I, prima rundă de calificare pentru campionatul național se desfășoară la Oradea între 21-23 decembrie.

Din păcate micul spiriduș care scrie blogul va călători în timp ce începe campionatul, așa că în avans scuze pentru întârzieri cu informații pe aceste pagini, dar va continua cât de rapid posibil.

Băieții pleacă curând la Oradea așa că le dorim absolut toate cele bune și mult succes la campionat!

Az idén egy izgalmas tény volt az, hogy a fiúk a helyi sporttörténetbe kerültek az országos bajnokságra való bejutásukkal, ezzel városunk 26 év után először lett képviselve e bajnokságon. Ezek után pedig egy szép ötödik hellyel jöttek haza az ország legjobb, legtapasztaltabb és nagy múltú csapataival játszott meccsek után.

Hát ismét eljött a maximális pulzus és adrenalin szint időszaka, mert az Ifi I-es korcsoportban az országos bajnokság első selejtező fordulója december 21 és 23 között zajlik Nagyváradon.

Sajna a blogot író kis manó utazik éppen a bajnokság kezdetén, így előre is elnézést a késésekért, de a lehető leghamarabb tudósít majd itt.

A srácok hamarosan indulnak Nagyváradra, úgyhogy a legjobbakat kívánjuk és sok sok sikert, hajrá fiúk!