Second day at the Junior II national championship's final tournament ● A doua zi la turneul final al campionatului național Junior II ● Második nap az Ifi II országos bajnokság döntő turnéján

(C) Aquasport

An interesting feature of the competition calendar is that Aquasport's players in the first two days of this tournament ended up playing with teams from all the clubs that occupied the podium in this championship's previous edition.

After they played with the team from the club that was last year's Junior II vice champion and Junior III champion (Crisul Oradea) yesterday, today brought as opponents last year's champion club in Junior II age group (Triumf Bucharest) and the club that won third place in Junior II and second in Junior III (Steaua Bucharest).

At 9AM, the encounter with Triumf arrived, with whom earlier this year Aquasport had the special privilege to train a whole week with.

The match was especially thrilling, as Aquasport was leading even in the 3rd quarter still, but then Triumf managed to turn it around dramatically, ending with 16-8 in their favour. So a major effort and splendid battle from both teams!

Steaua has been on the podium of Junior II and III age group national championships many times in the past years... so the afternoon match was again something to really look forward to with lots of excitement.They dominated the game, with end score of 18-5 in their favour.

The truly sizzling summer heat continues, having gone above 40 degress centigrade, but we wish the team a good rest before tomorrow's last match with Dinamo Bucharest (now to take place at 8AM, earlier than initially planned), and all the best for that encounter!

O trăsătură interesantă a calendarului competițional este că jucătorii noștri în primele două zile ale turneului joacă cu echipe de la toate cele trei cluburi care au ocupat podiumul la ediția din anul trecut a acestui campionat.

După ce au jucat ieri cu echipa de la clubul care a fost vicecampioana junior II (Crișul Oradea, totodată campioana Junior III), azi calendarul a adus ca adversari pe clubul care a fost campion Junior II anul trecut (Triumf București) și clubul care a ocupat locul trei la Junior II și locul doi la Junior III (Steaua București).

La 9 dimineața a început întâlnirea cu Triumf, cu care Aquasport a avut recent privilegiul special de a se antrena timp de o săptămână.

Meciul a fost unul foarte furtunos, Aquasport conducea chiar și în al treilea sfert, dar apoi Triumf a reușit să întoarcă situația într-un mod dramatic, câștigând cu 16-8 până la urmă. Deci o bătălie și efort splendid de la ambele echipe!

Steaua a fost pe podiumul campionatului național de multe ori în anii precedenți la categoria Junior II și III, așa că meciul de după-masă a fost încă una așteptată cu multe emoții. Au dominat meciul, scorul final fiind 18-5 în favoarea lor.

Căldura chiar enormă continuă cu temperaturi care au urcat la peste 40 de grade, dar dorim echipei odihnă plăcută înaintea ultimului meci de-al lor, care se va juca mâine dimineață cu Dinamo București (la 8 dimineața, deci mică schimbare) - și desigur mult succes pentru acea întâlnire!

A versenynaptár érdekessége, hogy Aquasport játékosai a turné első két napján mindhárom, a tavalyi bajnokság pódiumán állt klub csapataival játszanak.

Miután tegnap a második helyen végzett klub csapatával, a Crisul Nagyváraddal játszottak (akik Ifi III csoportban bajnokok voltak), ma a tavalyi Ifi II bajnok, a Triumf Bukarest, és a harmadik helyen végzett Steaua Bukarest klubok csapatai az ellenfelek (utóbbi klub tavaly Ifi III korcsoportban második volt).

Reggel kilenckor kezdődött a Triumf elleni mérkőzés, Aquasport különleges kiváltsága volt nemrég e csapattal edzeni egy héten át.

A meccs különösen izgalmas volt, Aquasport vezetett még a harmadik negyedben is, de a Triumf-nak sikerült drámai módon megfordítani a helyzetet és 16-8-ra nyertek. Így tehát egy fenomenális harc és erőkifejtés volt mindkét csapat részéről!

Kívánunk a csapatnak jó pihenést a reggeli kemény akció után, és sok sikert a délután ötkor kezdődő Steaua elleni meccshez!

A Steaua az elmúlt évek során többször volt az Ifi II és III korcsoportban az országos bajnokság dobogóján, így a délutáni meccset is nagy izgalommal várhattuk. Dominálták a mérkőzést, 18-5-re nyerve ezt.

A valóban perzselő meleg folytatódik, 41 fokot is meghaladó hőmérséklettel, de a csapatnak kívánunk jó pihenést a holnap reggeli Dinamo Bukarest ellen játszandó utolsó meccsükhöz (ez reggel 8-tól lesz kis változással) - és minden jót, sok sikert azon találkozóhoz!