Regional championship on Saturday ● Sâmbătă - campionat regional ● Szombaton területi bajnokság

Aquasport, 5 Jan 2012 - (C) Aquasport Tg.-Mures

 

Provided that the winter, which recently turned into overdrive, doesn't affect the championship, the club's younger team will soon travel to the Hungarian city of Eger for the fourth stage of the regional championship. 

On Saturday 11 February, they have two matches scheduled. At 11AM they meet Torpi Tg.-Mures and later that afternoon at 3PM the second match will be with the team from Sugovica Water Polo Sport Club.

This latter match will be the lads' second encounter with the team Sugovica at this championship, after having played their first match with them in November last year.

As usual, full details can be followed on the dedicated page of the Hungarian Water Polo Federation.

We wish the team all the best with this week's preparations, a smooth journey and success for Saturday!

Dacă iarna, care recent s-a agravat foarte mult, nu afectează campionatul, echipa mai tânără a clubului va călători în curând la orașul Eger din Ungaria pentru a patra etapă a campionatului regional.

Deci sâmbătă, pe data de 11 februarie, ei au două meciuri programate. La 11 dimineața ei vor întâlni echipa de la Torpi Tg.-Mureș, și mai târziu la 3 după-masa al doilea meci va fi cu echipa de la Clubul Sportiv de Polo pe Apă Sugovica.

Acest din urmă meci va fi a doua lor întâlnire cu echipa Sugovica la acest campionat, după ce au jucat primul lor meci în noiembrie anul trecut.

Ca de obicei, detaliile for putea fi urmărite pe pagina dedicată a Federației Ungare de Polo pe Apă.

Dorim echipei toate cele bune pentru pregătirile din săptămâna aceasta, călătorie ușoară și mult success pentru sâmbătă!

Ha a nemrég egészen vadra fordult tél nem befolyásolja a bajnokságot, akkor a klub fiatalabb csapata nemsokára Eger városába utazik a területi bajnokság negyedik fordulójára.

Február 11-ikén, szombaton két meccsük lesz - délelőtt 11-kor a marosvásárhelyi Torpi csapatával játszanak, míg délután 3 órakor a második meccsük a Sugovica Vízilabda Sport Egyesület csapatával lesz.

Ez utóbbi meccs a srácok második találkozása lesz a Sugovica csapatával ezen bajnokságon, miután tavaly novemberben játszották az első meccset velük.

Mint mindig, a részleteket a Magyar Vízilabda Szövetség ezen bajnokságnak szentelt oldalán lehet követni.

A csapatnak kívánunk minden jót az e heti felkészüléshez, kellemes utazást és sok sikert szombatra!