Junior III regional championship ● Campionat regional Junior III ● Ifi III vidéki bajnokság

(C) Aquasport archive

The Junior III team, with some even younger players born in 2000, today had two matches at the regional championship's more recent stage held at Arad.

The first match was at noon local time, with the certainly competent team from Szentes, one of the citadels of Hungarian water polo. The final score was 9-4 for Aquasport, so big congrats boys!

The afternoon brought another tough match at 3PM, with Dinamo Prosper Oradea, of course lots of excitement but also another great opportunity to play with such a team. The lads even led 5-3, but then final score ended up 10-6  for Oradea after a beautiful tight match.

So our younger players can rest, but some will help out their older mates tomorrow, when the Junior II   next stage takes place in the same town - lots of success to them! Congratulations to everyone for an exciting day of water polo and wishing everybody a very good rest!

Echipa de Juniori III, cu jucători și mai tineri născuți în 2000, au avut azi două meciuri la etapa cea mai recentă a campionatului regional organizat la Arad.

Primul meci a fost la prânz oral locală, cu echipa foarte competentă din Szentes, una din focarele polo-ului din Ungaria. Scorul final a fost 9-4  pentru Aquasport, deci enorme felicitări băieți!

La trei după-masa a urmat încă un meci tare cu Dinamo Prosper Oradea, desigur excitant dar și încă o ocazie de a juca cu astfel de echipă. Băieții au condus 5-3 dar în final scorul a fost 10-6 pentru Oradea după un meci frumos și strâns.

Deci echipa mai tânără se poate odihni, dar unii vor ajuta colegii lor mai în vârstă mâine, când etapa de Juniori II urmează tot la Arad - mult succes! Felicitări tuturor pentru o zi excitantă de polo, și dorim tuturor odihnă plăcută!

Az Ifi III-as csapatnak, amellyel fiatalabb, 2000-ben született srácok is játszottak, ma két meccse volt a vidéki bajnokság Aradon rendezett legutóbbi fordulóján. 

Az első meccsük délben volt, ismét egy kompetens csapattal Szentesről, a végeredmény 9-4 volt Aquasport javára, így kemény gratulációk srácok!

Háromkor a második kemény meccs jött a nagyváradi Dinamo Prosper csapatával, amely természetesen  izgi volt, de ugyanakkor ismét szuper alkalmat adott ilyen csapatokkal való játékra. A srácok vezettek is 5-3-ra, de aztán a végeredmény 10-6 lett a váradi csapat javára egy szép szoros meccs után.

Így a fiatalabb csapat most pihenhet, noha többen közülük besegítenek majd idősebb társaiknak holnap, amikor az Ifi II-es forduló következik ugyancsak Aradon - sok sikert! Ismét gratulálunk mindenkinek egy izgalmas vízilabda napért, és jó pihenést kívánunk!