Weekend actions ● Acțiune în weekenduri ● Hétvégi akciók

(C) Aquasport

While there was a short break in the Diapolo championship's match calendar for the older team, weekends at the covered pool were made full use of in preparation for next stages there.

Also, the younger team will see the start of the regional championship in Hungary, it begins on 3 November and our team has first match on 10 November, so training and preparation work never stopped.

This weekend the lads had the opportunity of training and playing friendly matches with the team from CSM Brasov, who visited our town, the Weekend Complex and its pool that is our main training base, also with Torpi MS, too. So this was yet another opportunity in and around that pool for networking and joint training sessions.

The information about the regional championship has been posted on the MVLSZ website. On 10 November, the older team, too plays a match, at the next stage at the Diapolo championship.

So best of success to everyone and have a pleasant weekend!

În timp ce a fost o mică pauză în calendarul campionatului Diapolo pentru echipa mai în vârstă, weekendurile la bazinul acoperit au fost și sunt folosite la maxim pentru pregătirile etapelor următoare.

Totodată, și echipa mai tânără va începe campionatul regional din Ungaria, campionatul începe pe data de 3 noiembrie și echipa are primul meci pe 10 noiembrie, așa că antrenamentele și pregătirile sunt continue și pentru ei.

În acest sfârșit de săptămână, băieții au avut oportunitatea de a se antrena și juca meciuri amicale cu CSM Brașov, care a vizitat orașul nostru, complexul Weekend și bazinul care este baza noastră principală de antrenament, împreună și cu echipa Torpi MS. Deci încă o ocazie la acest bazin pentru colaborare.

Informațiile despre campionatul regional sunt pe pagina MVLSZ. Pe data de 10 noiembrie și echipa mai mare va juca, ei vor avea meci la etapa următoare a campionatului Diapolo.

Deci mult succes la toți și weekend plăcut!

Miközben kis szünet volt a Diapolo bajnokság meccs naptárában az idősebb csapatunk számára, a fedett medencél a hétvégék maximálisan ki voltak és vannak használva a következő fordulókra való felkészülésre.

Ugyanakkor a fiatalabb csapat november tizedikén elkezdi a magyar vidéki bajnokságot, maga a bajnokság harmadikán indul - úgyhogy számukra is folytonos a felkészülés.

E hétvégén a srácoknak alkalmuk volt együtt edzeni a CSM Brassó csapatával és barátságos mérkőzéseket is játszottak a városunkat, a Víkendtelepet és fő edzőbázisunkat képező medencénket meglátogató klubbal, és együtt a Torpi MS csapatával is. Ismét a medencében és a medence körül volt alkalom kollaborálásra.

A vidéki bajnokság információi az MVLSZ oldalán vannak. November tizedikén az idősebbek is játszanak majd, ők a Diapolo bajnokság következő fordulóján.

Sok sikert mindenkinek, kellemes hétvégét!