Diapolo second stage ● Diapolo etapa a doua ● Diapolo második szakasz

(C) Aquasport, 13-Oct-12

This weekend arrived with another intense Saturday at Budapest, with two matches at the Diapolo championship - this was the second stage for the teams in Group B.

The first Aquasport match was with Bokay KSI at noon local time. The match ended with a categoric win by Aquasport, the score having been 26-5.

The second match at 2PM was with the mighty BVSC, one of the main suppliers of talent to Hungary's national team. Aquasport had the privilege of playing against them twice in the last Diapolo season, and both won and lost match was adrenaline-packed for players and supporters alike.

Aquasport was still leading in 2nd quarter 4-2, but then the match became brutal and 1 1/2 minutes before end of third quarter one of our players was literally attacked, this was followed by both being eliminated for good. Additionally, the time keeping has become scandalous - of course one could say there is always a blame game, but... the facts are, referee was suspended for 5 stages of the championship.

Despite all this storm, the boys put up a super fight and final score was 15-10 for BVSC. Let's hope next time one can focus more on the beautiful sport itself without major scandal...

It is perhaps impossible to write shortly about everybody, so apologies, but in no particular order: our goalie, Edmond Demeny defended a 5m penalty shot in the stormy BVSC match, Adi Campean, Popa Razvan and Radu Lazarescu all scored 6 goals each today, Dumbara Mihai scored 7 (all counts include the BVSC match, too).

Huge respect for the boys, who showed, not for the first time, superb mental focus and strength of all kinds during a difficult day with stormy developments.

As usual, big congrats to the team, which is returning home - and have a very restful second part of the weekend, lads!

Acest sfârșit de săptămână a sosit cu încă o sâmbătă foarte intensă la Budapesta, cu două meciuri la campionatul Diapolo - acesta fiind a doua etapă pentru echipele din grupa B.

Primul meci Aquasport a fost jucat împotriva echipei de la Bokay KSI la 12 ora locală. Meciul s-a încheiat cu scorul categoric de 26-5 pentru Aquasport.

Al doilea meci la două după-masă a fost cu puternicul BVSC, unul din principalii furnizori de talent pentru selecționata națională a Ungariei. Aquasport a avut privilegiul de a juca cu ei de două ori în sezonul trecut, și ambele meciuri, unul câștigat și unul pierdut, a fost saturat cu adrenalină pentru jucători și suporteri.

Aquasport conducea 4-2 la capătul sfertului doi, apoi meciul a devenit brutal și la 1 minut jumate de la capătul sfertului trei unul din jucătorii noștri a fost atacat literalmente, apoi amândoi eliminați definitiv. În plus, evidența timpului de joc a devenit scandaloasă - desigur, am putea spune că se dă vina pe altceva dar... fapul este că arbitrul a fost suspendat pentru cinci etape.

În pofida acestor furtuni, băieții au luptat superb și scorul final a fost 15-10 pentru BVSC. Să sperăm că data viitoare ne putem concentra mai mult pe acest sport frumos și fără scandal...

Este poate imposibil să scriem pe scurt despre toți, așa că cerem iertare, dar în ordine arbitrară: portarul nostru, Edmond Demeny  a apărat o aruncare de la 5 metri în meciul furtunos cu BVSC, Adi Câmpean, Popa Răzvan și Radu Lăzărescu au marcat 6 goluri fiecare azi, Mihai Dumbără 7 (cifrele includ meciul cu BVSC).

Enorm respect pentru băieții care, nu pentru prima oară, au demonstrat superbă concentrare mentală și forță de mai multe feluri în timpul unei zile dificile cu furtuni...

Ca de obicei, multe felicitări echipei care se întoarce acasă - să aveți o foarte odihnitoare doua parte a weekendului, băieți!

E hétvége ismét intenzív szombattal érkezett meg, két pesti meccsel a Diapolo bajnokságon - ez a B csoportbeli csapatok számára a második fordulót képezte.

Az első Aquasport meccs helyi idő szerint délben a Bókay KSI csapata ellen volt. Aquasport nyert egy határozott 26-5-es eredménnyel.

A második mérkőzés kettőkor a kemény BVSC ellen volt, akik a magyar válogatott egyik fő utánpótlás csapata. A tavalyi szezonban kétszer volt Aquasport-nak alkalma játszani ellenük, és a megnyert és elveszített meccs egyaránt adrenalinnal telített volt játékosok és szurkolók számára.

Aquasport a második negyed végén még 4-2-re vezetett, ezután a meccs brutálissá vált és a harmadik negyed vége előtt másfél perccel egyik játékosunkat szó szerint letámadták, majd mindkét félt véglegesen kiállították... De ráadásul az idő nyilvántartása ezután enyhén szólva skandallummá vált, természetesen azt lehetne mondani, hogy kifogás, de a tények maradnak - a bírót a bajnokság öt szakaszára felfüggesztették.

Mindezek ellenére a srácok keményen harcoltak és a végeredmény 15-10 volt BVSC javára. Reméljük, hogy legközelebb e szép sportra lehet majd koncentrálni kevesebb botránnyal...

Talán lehetetlen mindenkiről röviden írni, így elnézést, de minden speciel sorrend nélkül: kapusunk, Demény Edmond a BVSC meccsen egy ötméterest kivédett, Adi Câmpean, Popa Răzvan és Radu Lăzărescu egyenként hat gólt dobtak ma, Mihai Dumbără hetet (a BVSC meccset is beleszámítva).

Minden tiszteletünk a fiúk iránt, akik nem először mutatták meg, hogy egy nehéz viharos napon is szuper szellemi összpontosításra és többféle erőfeszítésre képesek.

Mint mindig, masszív gratulációk a csapatnak, amely hazatérőben van - és kívánunk nagyon pihentető második felét a hétvégének!