New forces ● Noi forțe ● Új erők

(C) Aquasport

After the recent exciting events, we thought we add here a few fresh pictures about our... fresh forces, which joined our club.

On first picture above we see coach Csaba Gagyi with his very young new pupils of the 2003-2004 age group, and on the second, the girls team coached by Razvan Paltineanu.

We wish them lot of fun and successes in our club!

Apologies in advance for possible delays in setting up everybody's profile in every age group on the respective page of the blog, this will take some time with all the data gathering, but we promise to finalise them soon.

The 'older' staff of our club is preparing in full force for this weekend's double match at the Diapolo championship in Budapest, and the upcoming start of the regional championship in Hungary. So inevitably, we wish them lots of success for the coming days and weeks!

Soon we shall also publish here photo albums from recent days' training sessions and events.

După evenimentele excitante din zilele precedente, ne-am gândit să adăugăm și câteva poze proaspete despre... proaspetele forțe care ni s-au alăturat în clubul nostru.

Pe prima poză vedem pe antrenorul Csaba Gagyi cu foarte tinerii elevi din grupa de vârstă 2003-2004, și pe a doua imagine vedem echipa fetelor, antrenată de Răzvan Păltineanu.

Le urăm mult succes dar și distracție în clubul nostru!

Scuze pentru posibilele întârzieri în construirea profilelor personale pentru toți membri noi la fiecare grupă de vârstă, va dura un pic până asamblăm toate datele, dar promitem să le finalizăm curând pe pagina de profiluri.

Jucătorii mai ”vechi” se prepară în plină forță pentru dublul meci de la campionatul Diapolo de la Budapesta care se vor juca în acest weekend, și pentru startul campionatului regional din Ungaria. Deci inevitabil, le urăm mult succes pentru zilele și săptămânile viitoare!

Curând vom publica aici și albume de la recentele antrenamente și evenimente.

Az elmúlt napok izgalmas eseményei után úgy gondoltuk, pár friss fotóval bemutatjuk a... friss erőket, akik klubunkhoz szegődtek.

Az első fotón Gagyi Csaba edzőt látjuk nagyon fiatal tanítványaival, a 2003-2004-es korcsoportból, míg a második fotón láthatjuk a Răzvan Păltineanu által edzett hölgyek csoportját.

Kívánunk nekik sok sikert de jó szórakozást is klubunkban!

Előre elnézést kérünk, hogy mindenki profiljának összeállításával minden korcsoportban picit késni fogunk, amíg mindenkiről begyűjtjük a kívánt információkat, de ígérjük hamarosan felszerkesztjük a profil oldalra.

A klub "régebbi" stábja teljes erőbedobással készül a hétvégi dupla meccsre a budapesti Diapolo bajnokságon, és a nemsokára induló vidéki bajnokságra is. Így természetesen sok sikert kívánunk az elkövetkező napok és hetek meccseihez!

Nemsokára új fotóalbumokat is közzéteszünk itt az elmúlt napok edzéseiről és eseményeiről.