International old boys tournament ● Turneu internațional old boys ● Nemzetközi öregfiúk turné

(C) Aquasport

In the Hungarian town of Szentes, Saturday/Sunday, an international old boys water polo tournament will take place. 

This is the 21st edition of the so-called SAS tournament, and it will see many amateur and non-amateur old boys teams taking part. And with many teams taking part, there will be a total of 34 matches played.

Our club president and coaches are also among the ones who travel from our home town to this event, so whilst summer weather is reaching new peaks of temperature, we wish them heated matches and lots of success (and fun!) at this tournament!

În orașul Szentes din Ungaria sâmbătă și duminică va avea loc un turneu internațional de polo pe apă ”old boys”.

Aceasta va fi a 21-a ediție a turneului SAS și va avea multe echipe de amatori și non-amatori participând în acest weekend. Și pentru că vor participa multe echipe, se vor juca în total 34 de meciuri.

Președintele clubului nostru și antrenori sunt între cei care pornesc la drum din orașul nostru spre acest turneu, și cum vara atinge noi maxime de temperatură, dorim tuturor și meciuri fierbinți, mult succes (dar și bună distracție!) la acest turneu!

Szentesen szombat-vasárnap nemzetközi öregfiúk turnéra kerül sor. 

Ez lesz bizony a SAS-torna huszonegyedik kiadása, és sok amatőr és non-amatőr csapat fog részt venni. Mivel sok csapat vesz részt, összesen 34 meccsre kerül majd sor!

Klubunk elnöke és edzőink is azok között vannak, akik indulnak városunkból e tornára a hétvégén - és mivel a nyár közben új hőmérsékleti maximumokat ütött meg, kívánunk nekik forró meccseket is és sok sikert (de sok jó szórakozást is) !