 |
| (C) H2O Team |
As mentioned, last Saturday some of the Aquasport lads took part in the international swimming competition at the Olympic pool, and many were present in the audience.
The results are listed at this link – around 560 children took part, so you can imagine perhaps the buzz in and around the pool :)
A home cooked goulash party was arranged the next day by coach Gyozo and with coaches Karoly and Razvan plus the lads, all possible calories consumed on Saturday were put back :)
Congrats to everyone and by the time the gremlin is writing this, they are already back to the school & training routine :) - so have a nice week (mostly) on dry land, lads!
După cum am menţionat, sâmbătă unii băieţi de la Aquasport au participat la competiţia internaţională de înot de la bazinul olimpic, şi mulţi au fost prezenţi în galerie ca suporteri.
Rezultatele se pot vedea la acest link – cam 560 de copii au participat, aşa că poate puteţi să vă imaginaţi animaţia din şi în jurul bazinului :)
Un gulaş party organizat a doua zi de către antrenorul nostru Gyozo şi cu prezenţa antrenorilor Karoly şi Răzvan plus a copiilor, toate caloriile arse sâmbătă au fost puse la loc :)
Felicitări tuturor şi deja când spiriduşul scrie aceste rânduri, ei deja s-au întors la rutina lor de şcoală şi antrenamente de polo :) – să aveţi o săptămână plăcută şi pe uscat, băieţi!
Mint említettük, szombaton az Aquasport srácok közül többen az olimpiai medencében megrendezett nemzetközi úszóversenyen vettek részt, sokan peddig lelkesen drukkoltak.
Az eredménylistát e linken át lehet elérni – a résztvevő gyerekek száma 560 körüli volt, így talán el lehet képzelni a medencebeli és –körüli nyüzsgést.
Edzőnk, Győző szervezésében házi főzésű gulyás partyra került sor vasárnap, így Károly és Razvan edzők plusz a srácok minden szombaton elégetett kalóriát vissza sikerült szerezzenek :)
Gratulációk mindenkine és mire a kis manó ezt írja, a srácok már suli és edzés rutinjukhoz tértek vissza – kellemes (többnyire szárazföldön töltött) hetet kívánunk!
The results are listed at this link – around 560 children took part, so you can imagine perhaps the buzz in and around the pool :)
A home cooked goulash party was arranged the next day by coach Gyozo and with coaches Karoly and Razvan plus the lads, all possible calories consumed on Saturday were put back :)
Congrats to everyone and by the time the gremlin is writing this, they are already back to the school & training routine :) - so have a nice week (mostly) on dry land, lads!
Rezultatele se pot vedea la acest link – cam 560 de copii au participat, aşa că poate puteţi să vă imaginaţi animaţia din şi în jurul bazinului :)
Un gulaş party organizat a doua zi de către antrenorul nostru Gyozo şi cu prezenţa antrenorilor Karoly şi Răzvan plus a copiilor, toate caloriile arse sâmbătă au fost puse la loc :)
Felicitări tuturor şi deja când spiriduşul scrie aceste rânduri, ei deja s-au întors la rutina lor de şcoală şi antrenamente de polo :) – să aveţi o săptămână plăcută şi pe uscat, băieţi!
Az eredménylistát e linken át lehet elérni – a résztvevő gyerekek száma 560 körüli volt, így talán el lehet képzelni a medencebeli és –körüli nyüzsgést.
Edzőnk, Győző szervezésében házi főzésű gulyás partyra került sor vasárnap, így Károly és Razvan edzők plusz a srácok minden szombaton elégetett kalóriát vissza sikerült szerezzenek :)
Gratulációk mindenkine és mire a kis manó ezt írja, a srácok már suli és edzés rutinjukhoz tértek vissza – kellemes (többnyire szárazföldön töltött) hetet kívánunk!
No comments:
Post a Comment