Overview of Diapolo 2012/13 ● Privire generală la Diapolo 2012/13 ● Diapolo 2012/13 áttekintés

(C) Aquasport

After the very successful first stage of the Diapolo championship at Budapest, as per our previous blog post, a quick overall look at this competition that runs until spring next year.

Due to the larger number of teams that take part in this season, the championship was organised in two groups. Once again, we find the top Hungarian teams in the table in both groups, plus a number of teams from abroad, including the two Transylvanian ones (Crisul Oradea and us). 

Of course, these teams have serious ambitions for this championship, but purely looking at the excellent teams they will have the privilege to play against, this Diapolo season again promises to bring hugely valuable experiences for the young players. 

While we wish lots of success to everyone in this superb series of matches, special doses of adrenaline are reserved of course for the Aquasport matches :)

După un start de mare succes la campionatul Diapolo de la Budapesta, după cum am relatat în nota trecută, o privire rapidă de ansamblu la această competiție care rulează până primăvara anului viitor. 

Pentru că un număr mai mare de echipe participă în acest sezon, campionatul va fi organizat în două grupe. Și de data aceasta, vedem în tabela de mai sus echipe top din Ungaria în ambele grupe, plus un număr de echipe de peste hotare, inclusiv cele două din Transilvania (Crișul Oradea și echipa noastră).

Desigur, echipele au ambiții serioase la acest campionat, dar dacă ne uităm numai la echipele excelente cu care vor avea privilegiul de a juca, acest sezon Diapolo iar promite să aducă experiențe extrem de valoroase pentru tinerii jucători. 

În timp ce urăm tuturor mult succes la această serie superbă de meciuri, doze speciale de adrenalină vor fi desigur rezervate pentru meciurile Aquasport :)

A budapesti Diapolo bajnokságon való nagyon sikeres indulás után, mint előbbi blog jegyzetben leírtuk, egy gyors átfogó pillantás erre a versenyre, amely jövő év tavaszáig fut.

Mivel az idén több csapat nevezett be, a bajnokságot két csoportban játsszák. Ismét top magyar csapatokat láthatunk mindkét csoportban a fenti táblázatban, plusz külföldieket is, beleértve a két erdélyit is (Kőrös Nagyvárad és a mi csapatunk).

Természetesen komoly ambíciók fűtik ezeket, de ha csak a kitűnő csapatok listáját nézzük, akik ellen játszani különleges kiváltság, e Diapolo szezon ismét rendkívül értékes tapasztalatokat is fog hozni a fiatal játékosoknak. 

Miközben mindenkinek sok sikert kívánunk e szuper mérkőzés sorozathoz, külön adrenalin dózisokat tartogatunk az Aquasport meccsekhez való drukkoláshoz. :)