Diapolo weekend - and one year of internet presence ● Weekend Diapolo - și un an de prezență pe net ● Diapolo hétvége - és egy év netes jelenlét

(C) Aquasport

Competition season started in all earnest right after the holiday terminator :) school put an end to summer. So training schedule was re-adjusted to accommodate school hours, and the lads got back to their very early morning (practically dawn) and evening sessions.

This weekend the Diapolo championship begins at Budapest, so the Aquasport team will again be a very familiar sight at border crossings, making their long journeys to and from the matches.

Saturday they play two matches, one with Sportmax-YBL at 10:30 local time and the second with Debreceni Civis Polo VSE (DVSE) at 15:30. As usual, we wish the lads a very pleasant trip and lots of success for the two matches!

On a lesser note, tomorrow this little blog celebrates exactly one year of existence, and we had close to 20 000 visits from many countries as stats below illustrate (only top 10 countries over the one year period are shown, but we had visits also from Ukraine, Denmark, Finland, China and Brasil, to name a few).

So thanks to all the readers who looked at our news over the past year. Also, very special gratitude to all those who contributed with content and ideas to it, to those who got in touch with their support - and especially to the lads, who with their work provided never stopping series of exciting news to write about!

Sezonul de competiții începe din plin după ce școala, ca un terminator de vacanță :), a pus capăt verii. Deci orarul de antrenamente a fost ajustat ca să acomodeze orele de studiu, și băieții s-au întors la programul cu antrenamente de dimineață (practic, de zori) și de seară.

Campionatul Diapolo începe weekendul acesta la Budapesta, și echipa Aquasport va apare iar regulat la graniță în timpul lungilor călătorii spre și de la meciuri.

Sâmbătă au două meciuri, primul cu Sportmax-YBL la 10:30 ora locală, și al doilea cu Debreceni Civis Polo VSE (DVSE) la 15:30. Ca de obicei, dorim echipei călătorie plăcută și mult succes la aceste meciuri!

Pe o notă mai mică, acest blog mâine sărbătorește exact un an de existență, si în timpul acestui an am avut aproape 20 000 de vizite din multe țări, după cum arată statisticile de mai sus (arătăm primele zece țări, dar am mai avut cititori din Ucraina, Danemarca, Finlanda, Brazilia și China, ca să pomenim câteva).

Mulțumim tuturor cititorilor care ne-au vizitat știrile pe parcursul anului. Totodată exprimăm gratitudinea noastră tuturor celor care au contribuit materiale și idei, celor care au intrat în contact cu suportul lor - și în mod special mulțumiri băieților, care au produs cu munca lor în mod continuu știri excitante!

A versenyszezon alaposan elkezdődik miután a vakáció terminátor suli :) véget vetett a nyárnak... Így az edzésprogram átállt úgy, hogy beférjen a suli is a napi órarendbe és a srácok visszatértek a kora reggeli (tulajdonképpen hajnali) és esti edzésekre.

A Diapolo bajnokság indul a hétvégén Budapesten, így a csapat ismét rendszeresen feltűnik majd a határátkelőhelyeken, a meccsekre és hazafele való utazásaik közben.

Szombaton két meccsük lesz, az első helyi idő szerint 10:30-kor a Sportmax-YBL csapattal és 15:30-kor a Debreceni Civis Póló VSE azaz DVSE csapatával. Mint mindig, kívánunk a csapatnak kellemes utazást és sok sikert a mérkőzéseken!

Ugyanakkor holnap e kis blog pontosan egy éves fennállását ünnepli, és ezen egy év alatt közel húszezerszer látogatták meg számos országból, mint fenti statisztikák is mutatják. Az első 10 országot listázza, de hogy még megnevezzünk párat, voltak még látogatók Ukrajnából, Dániából, Finnországból, Braziliából és Kínából is.

Köszönjük minden olvasónknak akik ránk pillantott az elmúlt évben. Külön hála azoknak, akik hozzájárultak tartalommal és ötletekkel, és azoknak akik kapcsolatba léptek támogatásukkal - és különösképpen a srácoknak, akik munkájukkal  nonstop izgalmas híreket produkáltak!